{"id":1587,"date":"2023-08-25T13:23:40","date_gmt":"2023-08-25T12:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/heinesen.fo\/index.php\/album-handan-stjoernurnar\/"},"modified":"2023-11-05T21:18:27","modified_gmt":"2023-11-05T21:18:27","slug":"album-handan-stjoernurnar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/udgivet-musik\/album-handan-stjoernurnar\/","title":{"rendered":"HANDAN STJ\u00d8RNURNAR"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">(HINSIDES STJERNERNE)<\/h3>\n<h4><\/h4>\n<h4>ARTIST:\u00a0 Elin Brimheim Heinesen<br \/>\nUDGIVELSESDATO: L\u00f8rdag 7. juli\u00a02018<\/h4>\n<p><strong>25: <\/strong><strong>juni 2018 fylder ELIN BRIMHEIM HEINESEN 60 \u00e5r. Hun valgte at fejre den runde f\u00f8dselsdag med en k\u00e6mpefest l\u00f8rdag aften den 7. juli \u00ed Sj\u00f3nleikarh\u00fasinum, det gamle teater i T\u00f3rshavn, som samtidig var udgivelsesfest for et nyt album med hendes egen musik: \u201eHandan stj\u00f8rnurnar\u201c (Hinsides stjernerne), som trods Elin\u2018s lange musikkarriere faktisk er hendes debutalbum som solist.<\/strong><\/p>\n<h4>LYT TIL ALBUMMET HER:<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"52\" src=\"https:\/\/odesli.co\/embed\/?url=https%3A%2F%2Falbum.link%2Fhandanstjornurnar&#038;theme=light\" frameborder=\"0\" allowfullscreen sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" allow=\"clipboard-read; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>OBS! Scroll ned for at l\u00e6se sangteksterne, mens du lytter til albummet.<\/em><\/p>\n<h4>ALBUM COVER:<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-136 aligncenter\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjoernurnarCover-1024x928.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"928\" srcset=\"https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjoernurnarCover-1024x928.jpg 1024w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjoernurnarCover-300x272.jpg 300w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjoernurnarCover-768x696.jpg 768w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjoernurnarCover.jpg 1132w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h3>LYKKEDES ENDELIG EFTER 30 \u00c5R<\/h3>\n<p>Elin har haft planer om at udgive et album med sin egen musik, lige siden NALJA blev udgivet i 1988, men det lykkedes ikke f\u00f8r pr\u00e6cist 30 \u00e5r senere. Albummet \u201eHandan stj\u00f8rnurnar\u201c er et udvalg af 12 numre, som Elin har valgt blandt alle de mange numre hun har skrevet, siden hun som ung teenager begyndte at skrive sange, men som aldrig tidligere er blevet udgivet.<\/p>\n<p>Til medierne sagde Elin i forbindelse med udgivelsen: \u2013 Jeg har sunget meget, men har bare udgivet to albums i mit liv: NALJA, hvor halvdelen af numrene var mine, og s\u00e5 Yndisl\u00f8g, som ikke var mine egne numre. S\u00e5 jeg har dr\u00f8mt om at udgive mit eget album kun med min egen musik.<\/p>\n<p>Til sp\u00f8rgsm\u00e5let om, hvorfor hun har ventet s\u00e5 l\u00e6nge med det, svarede hun: \u2013 Det har bare ikke kunnet lade sig g\u00f8re. Jeg har ikke haft r\u00e5d til det, og har ogs\u00e5 v\u00e6ret optaget af s\u00e5 meget andet, s\u00e5 musikken blev altid prioriteret sidst. Men, siger Elin, og forts\u00e6tter: &#8211; For to \u00e5r siden t\u00e6nkte jeg ved mig selv: Nu fylder du snart 60 \u00e5r, s\u00e5 hvis det skal v\u00e6re, s\u00e5 m\u00e5 det v\u00e6re nu! Det er ikke okay, at alting bare skal blive liggende i skuffen, hvor ingen f\u00e5r gl\u00e6de af det.<\/p>\n<h3>SPAREDE SAMMEN TIL PROJEKTET<\/h3>\n<p>Efter mange st\u00f8ttende opfordringer fra venner og musikere, som hun har spillet koncerter sammen med de seneste \u00e5r, voksede tanken sig st\u00f8rre om, at hendes musik var v\u00e6rd at udgive.<\/p>\n<p>Hun lovede sig selv, at hun skulle udgive et album alleresenest p\u00e5 sin 60 \u00e5rs f\u00f8dselsdag.<\/p>\n<p><em>Billeder fra Elin&#8217;s 60 \u00e5rs f\u00f8dselsdags- og udgivelsesfest l\u00f8rdag, den 7. juli 2018:<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-1301 aligncenter\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-300x200.jpg 300w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-768x512.jpg 768w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8671-1300x867.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-1298 aligncenter\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-300x200.jpg 300w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-768x512.jpg 768w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_8664-1300x867.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u2013 Jeg valgte nogle af mine numre, som jeg tror mest sandsynligt vil kunne holde til tidens tand, og s\u00e5 gik jeg ellers igang med at spare penge op for at have nok til at betale for indspilninger af musikken.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1em;\">N\u00e5r det nu endelig skulle v\u00e6re, ville Elin gerne have et album med alt, hvad hun havde dr\u00f8mt om \u2013 kor, strygere, bl\u00e6seinstrumenter osv., s\u00e5 hun vidste, at musikken ville blive dyr at producere.<\/span><\/p>\n<h3>GODT SAMARBEJDE MED FINNUR HANSEN<\/h3>\n<p>For godt et halvt \u00e5r siden vurderede hun, at hun havde sparet nok op til, at det ville kunne lade sig g\u00f8re, s\u00e5 hun ringede til Finnur Hansen for at lave en aftale om tid i hans studie.<\/p>\n<p>\u2013 \u201eDet var p\u00e5 tide\u201c, svarede han bare, siger Elin og griner. \u2013 Finnur og jeg har arbejdet sammen tidligere. Bl.a. har Finnur spillet koncerter sammen med NALJA, han var tekniker p\u00e5 den symfoniske udgave af \u201eEitt d\u00fdpi av d\u00fdrari t\u00ed\u00f0\u201c, og var ogs\u00e5 tekniker\/producer p\u00e5 albummet \u201eYndisl\u00f8g\u201c, og vi har altid haft et godt samarbejde.<\/p>\n<p>De lavede en aftale om at begynde de f\u00f8rste optagelser i februar i \u00e5r med Finnur som lydtekniker og medproducer. Derudover har de begge skiftedes til at lave arrangementer for forskellige instrumenter p\u00e5 albummet.<\/p>\n<p>\u2013 Jeg ville gerne s\u00e5 vidt muligt selv producere mit eget album og lave arrangementer for kor, strygere, bl\u00e6seinstrumenter o.a. siger Elin. \u2013 Men samtidig vidste jeg, at Finnur har s\u00e5 uendeligt mange flere erfaringer med musikproduktion end jeg har, s\u00e5 selvf\u00f8lgelig ville jeg gerne lytte til hans gode r\u00e5d ogs\u00e5. Og s\u00e5 er han ogs\u00e5 en helt ekstraordin\u00e6r musiker, s\u00e5 jeg ville da v\u00e6re dum, hvis ikke jeg tog imod hans kreative input. Vi fandt en god arbejdsfordeling, synes jeg, hvor vi har gjort det hele i fuld enighed. Finnur har v\u00e6ret en fantastisk medspiller og en sand musiktryllekunstner.<\/p>\n<p><em>Levende billeder fra tiden i studiet:<\/em><\/p>\n<p><center><div style=\"width: 700px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-1587-1\" width=\"700\" height=\"450\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjornurnarUpptokur.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjornurnarUpptokur.mp4\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/HandanStjornurnarUpptokur.mp4<\/a><\/video><\/div><\/p>\n<p><\/center><\/p>\n<h3>STOR RESPEKT FOR MUSIKERNE<\/h3>\n<p>Elin kontaktede ogs\u00e5 andre dygtige musikere, hvor af flere af dem kendte mange af hendes numre i forvejen, fordi de har spillet koncerter sammen de seneste \u00e5r.\u00a0 De var straks villige til at v\u00e6re med i projektet. Og s\u00e5 gik de i gang med at indspille basis instrumenterne \u2013 trommer, bas, guitar og keyboard. Derefter blev flere lag lagt oveni grunden, s\u00e5 som kor, strygere og bl\u00e6seinstrumenter osv. Dele af musikken er arrangeret og indspillet efter noder, mens andet er improviseret. Elin forklarede, hvilken stil, hun \u00f8nskede, de skulle pr\u00f8ve at ramme, og s\u00e5 fik musikerne ellers rimeligt frie rammer til deres egne fortolkninger med deres egne instrumenter.<\/p>\n<p>\u2013 Jeg har meget stor respekt for disse s\u00e6rdeles dygtige musikere, s\u00e5 selvf\u00f8lgeligt lod jeg dem f\u00e5 lov til at spille p\u00e5 den m\u00e5de, de g\u00f8r det bedst \u2013 s\u00e5 meget bedre end jeg nogensinde kunne g\u00f8re det, s\u00e5 jeg har f\u00e5et rigtigt meget for\u00e6rende. Men jeg ville gerne have det sidste ord at skulle have sagt med hensyn til det mere overordnede, s\u00e5 som akkordvalg, stil, rytme, tempo, klang o.a. Finnur og de andre musikere er s\u00e6rdeles professionelle, alle sammen, og har v\u00e6ret rigtigt gode til at ramme den stil og den stemning, som jeg gerne ville have.<\/p>\n<h3>FANDT DET SAMME BILLEDE TIL ALBUM COVERET<\/h3>\n<p>\u2013 Jeg havde selv lavet et forslag til et album cover med en tegning lavet af nogle New Zeal\u00e6ndere, som var p\u00e5 F\u00e6r\u00f8erne i fjor for at tegne. Jeg kontaktede grafikeren Hans Juul Hansen om at lave det grafiske arbejde. Det m\u00e6rkelige var, at f\u00f8r jeg viste Hans Juul mit forslag, hev han en tegning frem, som han syntes ville passe godt til coveret. Jeg var ved at tabe b\u00e5de k\u00e6be og mund, da jeg s\u00e5, at dette var pr\u00e6cist samme tegning, jeg havde brugt til mit forslag \u2013 uden at han vidste det! S\u00e5 det m\u00e5 n\u00e6sten have v\u00e6ret meningen, at det skulle v\u00e6re netop dette billede.<\/p>\n<p>\u2013 Alle, som jeg har kontaktet og bedt om at bidrage, har v\u00e6ret virkelig positive og har engageret sig 100 % i projektet, s\u00e5 det har v\u00e6ret en sand forn\u00f8jelse at arbejde sammen med dem alle og med albummet som helhed hele vejen igennem. Jeg er utroligt glad for, at jeg endelig kan freml\u00e6gge resultatet \u2013 et album med titlen \u201eHandan stj\u00f8rnurnar\u201c med 12 af mine egne numre.<\/p>\n<p>Albummet kom p\u00e5 markedet l\u00f8rdag den 7. juli 2018, men offentligheden havde allerede f\u00e5et mulighed for at h\u00f8re to numre f\u00f8r det, fordi 22. juni 2018 udkom den f\u00f8rste single fra albummet med titlen \u201eS\u00f8ti m\u00edn\u201c. Og ugen efter, den 29. juni 2018 udkom den anden single med titlen \u201eT\u00fa vart alt\u00ed\u00f0 har\u201c<\/p>\n<h3>HER ER DEM SOM MEDVIRKER P\u00c5 ALBUMMET<\/h3>\n<p><em>Elin Brimheim Heinesen<\/em> skrev alle numrene og alle teksterne. Et enkelt nummer \u201eKemur t\u00fa aftur\u201c, har hun lavet sammen med <em>\u00c1rni J\u00f3hannesson<\/em>, kendt som forsanger i bandet Punjab. Elin producerede alle numrene sammen med Finnur Hansen, foruden at lave arrangementer for forskellige instrumenter, synge alle numrene, spille guitar og synge kor.<\/p>\n<p><em>Finnur Hansen<\/em> var lydtekniker og mixede og producerede sammen med Elin og lavede arrangementer for forskellige instrumenter, foruden at spille keyboard, guitar, harmonika, slagv\u00e6rk og synge kor.<\/p>\n<p><em>Jan Eliasson<\/em> fr\u00e1 Audioplanet ApS stod for mastering.<\/p>\n<p><em>Arnold Ludvig<\/em> spillede bas og lavede bl\u00e6serarrangementet til \u201eS\u00f8ti m\u00edn\u201c, <em>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/em> spillede trommer og forskelligt slagv\u00e6rk, og <em>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0 <\/em>og<em> Leivur Thomsen<\/em> spillede guitarer af forskellig slags.<\/p>\n<p><em>Angelika Nielsen <\/em>og<em> J\u00f3n Festirstein<\/em> spillede violin og bratch og <em>T\u00f3ri Restorff Jacobsen<\/em> spillede cello.<\/p>\n<p>Hentze Horns vvar med p\u00e5 \u201eS\u00f8ti m\u00edn\u201c\u2013 <em>Johan Hentze<\/em> spillede 1. trompet, <em>R\u00fani Hentze<\/em> 2. trompet,\u00a0 <em>Mortan Zachariassen<\/em> spillede saxofon og <em>Elspa Samuelsen<\/em> spillede trombone.<\/p>\n<p><em>\u00d3lavur Olsen<\/em> spillede horn, <em>Ole Himmelstrup<\/em> spillede saxofon og <em>Andrea Hendriksd\u00f3ttir<\/em> spillede tv\u00e6rfl\u00f8jte p\u00e5 andre numre.<\/p>\n<p>Foruden Finnur og Elin, sang <em>Malan Thomsen<\/em>,<em> Anna Maria Olsen<\/em>,<em> Kim Hansen <\/em>og<em> Karl Martin Samuelsen<\/em> ogs\u00e5 kor.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1em;\"><em>Hans Juul Hansen<\/em> stod for det grafiske arbejde med coveret. Og <em>Tim<\/em> og <em>Zoe<\/em> fra <em>\u201e31 Days In\u201c<\/em> i New Zealand, leverede tegningen af Bryggjubakki \/ V\u00e1gsbotn i T\u00f3rshavn til album coveret, mens den italienske fotograf <em>Alessio Mesiano<\/em> tog billedet af Elin i coveret.<\/span><\/p>\n<h4><\/h4>\n<hr \/>\n<h3>SANGE<\/h3>\n<h4>1. T\u00da VART ALT\u00cd\u00d0 HAR<br \/>\n(DU VAR ALTID DER)<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-itQZqmMBRU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Denne sang skrev jeg oprindeligt, da min mormor d\u00f8de. Den oprindelige tekst handlede i virkeligheden om savnet efter min mormor, men jeg syntes, at melodi og tekst passede ikke rigtigt sammen, s\u00e5 senere skrev jeg en ny tekst til melodien, som handler mere bredt om, n\u00e5r et parforhold g\u00e5r i stykker, hvor man kunne \u00f8nske sig, at det hele kunne v\u00e6re anderledes, og at parforholdet fik en chance mere. K\u00e6rligheden forsvinder ikke n\u00f8dvendigvis, selv om to mennesker finder ud af, at det bare ikke duer for dem at leve sammen.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-Tu-Vart-Altid-Har.m4a?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-Tu-Vart-Altid-Har.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-Tu-Vart-Altid-Har.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 1em;\">T\u00da VART ALT\u00cd\u00d0 HAR<\/span><\/h4>\n<p>Her ert t\u00fa, m\u00edn elska\u00f0i skattur.<br \/>\nSakni teg so n\u00f3gv, t\u00ed eg<br \/>\nkann aldri finna nakran betri.<br \/>\nS\u00e1 teg alt\u00ed\u00f0 standa og b\u00ed\u00f0a,<br \/>\nhyggja eftir m\u00e6r,<br \/>\nt\u00e1 i\u00f0 eg koyrdi heim, t\u00ed\u2026<\/p>\n<p>T\u00fa vart alt\u00ed\u00f0 har<br \/>\nheima hj\u00e1 m\u00e6r.<br \/>\nVi\u00f0 eitt, so vart t\u00fa burtur.<br \/>\nTa\u00f0 er so n\u00f3gv, sum<br \/>\neg vildi gj\u00f8rt um,<br \/>\nmen ov seint var.<br \/>\nSo einsam\u00f8ll t\u00e1 har,<br \/>\nm\u00e6r longdist eftir t\u00e6r.<\/p>\n<p>Torf\u00f8rt er at grei\u00f0a fr\u00e1, hvussu<br \/>\nsyrgin eg, t\u00e1 var um teg,<br \/>\nog hvussu n\u00f3gv eg ynskti, at eg<br \/>\nhitti teg og s\u00e1, at t\u00fa vildi<br \/>\nfyrigeva m\u00e6r og<br \/>\nhalda fast um meg. T\u00ed\u2026<\/p>\n<p>T\u00fa vart alt\u00ed\u00f0 har\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>DU VAR ALTID DER<\/h4>\n<p>Her er du, min elskede skat.<br \/>\nSavner dig s\u00e5 meget, fordi jeg<br \/>\nkan aldrig finde nogen, der er bedre end dig.<br \/>\nS\u00e5 dig altid st\u00e5 der og vente,<br \/>\nkigge efter mig,<br \/>\nda jeg k\u00f8rte hjem, fordi\u2026<\/p>\n<p>Du var altid der<br \/>\nhjemme hos mig.<br \/>\nPludselig s\u00e5 var du borte.<br \/>\nDer er s\u00e5 meget, som<br \/>\njeg ville lave om,<br \/>\nmen det var for sent.<br \/>\nVar s\u00e5 alene,<br \/>\nda jeg savnede dig der.<\/p>\n<p>Det er sv\u00e6rt at forklare, hvor<br \/>\ns\u00f8rgmodig jeg var om dig,<br \/>\nog hvor meget jeg ville \u00f8nske, at jeg<br \/>\nm\u00f8dte dig igen og fandt ud af, at du ville<br \/>\ntilgive mig og<br \/>\nholde fast om mig. Fordi\u2026<\/p>\n<p>Du var altid der\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Strygerarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Horn- og tv\u00e6rfl\u00f8jtearrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Sang: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Kor: <\/em><\/strong>Malan Thomsen, Finnur Hansen, Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Keyboard, triangel: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Rytmeguitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Elguitar: <\/em><\/strong>Finnur Hansen, Leivur Thomsen (solo)<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<br \/>\n<strong><em>Horn: <\/em><\/strong>\u00d3lavur Olsen<br \/>\n<strong><em>Violin, bratch: <\/em><\/strong>Angelika Nielsen<br \/>\n<strong><em>Cello: <\/em><\/strong>T\u00f3ri Restorff Jacobsen<br \/>\n<strong><em>Tv\u00e6rfl\u00f8jte: <\/em><\/strong>Andrea Hendriksd\u00f3ttir<\/p>\n<hr \/>\n<h4>2. S\u00d8TI M\u00cdN<br \/>\n(MIN SKAT)<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kWLGeVzcYdY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Forelskelse inspirerer ofte til kreativitet. Denne sm\u00e5erotiske sang skrev jeg, da jeg og (dengang kommende, nu forhenv\u00e6rende) mand lige var flyttet sammen. Som man kan se, var vi temmelig forelskede dengang.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-Soeti-Min.m4a?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-Soeti-Min.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-Soeti-Min.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 1em; color: #333333; font-family: Lora, Georgia, serif;\">S\u00d8TI M\u00cdN<\/span><\/h4>\n<p>S\u00f8ti m\u00edn,<br \/>\nmu\u00f0ur t\u00edn<br \/>\nkyssir eymt m\u00edtt enni.<br \/>\nG\u00f3\u00f0i m\u00edn,<br \/>\nhugur t\u00edn<br \/>\nflakkar, og eg kenni<br \/>\nandadr\u00e1tt.<br \/>\nVeitst t\u00fa br\u00e1tt,<br \/>\nta\u00f0 er t\u00e6r m\u00e6r hugar.<br \/>\nLurta n\u00fa,<br \/>\nhoyrir t\u00fa,<br \/>\nvindur \u00fati su\u00f0ar.<\/p>\n<p>Einsam\u00f8ll<br \/>\nher \u00ed h\u00f8ll,<br \/>\nhalda um hv\u00f8rt anna\u00f0,<br \/>\nkinn m\u00f3t kinn.<br \/>\nUpp\u00f8st sinn.<br \/>\nEygu kaga, kanna.<br \/>\nEygnabr\u00e1<br \/>\nhv\u00edla \u00e1<br \/>\nhondini, sum k\u00ednir.<br \/>\nBr\u00f3sti\u00f0 m\u00edtt<br \/>\nandar t\u00edtt.<br \/>\nGiti tankar t\u00ednar.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>MIN SKAT<\/h4>\n<p>Min skat,<br \/>\ndin mund<br \/>\nkysser \u00f8mt min pande.<br \/>\nK\u00e6reste,<br \/>\ndine tanker<br \/>\nvandrer, og jeg m\u00e6rker<br \/>\ndit \u00e5ndedr\u00e6t.<br \/>\nVed du,<br \/>\nat det er dig, jeg kan lide.<br \/>\nLyt nu,<br \/>\nkan du h\u00f8re<br \/>\nbl\u00e6sten suser udenfor.<\/p>\n<p>Alene<br \/>\nher i salen,<br \/>\nholder vi om hinanden,<br \/>\nkind mod kind.<br \/>\nOpildnede sind.<br \/>\n\u00d8jne kigger, unders\u00f8ger.<br \/>\nBlik<br \/>\nhviler p\u00e5<br \/>\nh\u00e5nden, der k\u00e6ler.<br \/>\nMit bryst<br \/>\ntr\u00e6kker vejret hurtigt.<br \/>\nG\u00e6tter dine tanker.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6gelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Bl\u00e6serarrangement: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Sang: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Kor: <\/em><\/strong>Anna Maria Olsen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Elguitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Bass: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<br \/>\n<strong><em>1. trompet: <\/em><\/strong>Johan Hentze<br \/>\n<strong><em>2. trompet: <\/em><\/strong>R\u00fani Hentze<br \/>\n<strong><em>Saxofon: <\/em><\/strong>Mortan Zachariassen<br \/>\n<strong><em>Trombone: <\/em><\/strong>Elspa Samuelsen<\/p>\n<hr \/>\n<h3>3. LANDI\u00d0 HANDAN STJ\u00d8RNURNAR<br \/>\n(LANDET HINSIDES STJERNERNE)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C5QFND0J5XQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;For mange \u00e5r siden gik jeg op p\u00e5 mine for\u00e6ldres \u00f8verste loft for at rydde op. Dybt nede i en gammel pap\u00e6ske fandt jeg en tekst til en vuggevise, som jeg skrev kun 12 \u00e5r gammel til en melodi, der var popul\u00e6r, dengang da jeg var barn. Der var kun et vers, men teksten lagde op til en l\u00e6ngere historie, og jeg syntes teksten var s\u00e5 s\u00f8d, at jeg satte mig ned for at skrive historien f\u00e6rdig med nogle ekstra vers. Nogle \u00e5r senere lavede jeg en ny melodi til teksten i \u2018latin\u2019 rytme, som jeg altid har syntes s\u00e5 godt om, lige siden jeg boede i Sydspanien i et \u00e5r som 10-11 \u00e5r gammel. Det er selvf\u00f8lgelig den version, der med p\u00e5 albummet.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/03-Landid-Handan-Stjoernurnar.m4a?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/03-Landid-Handan-Stjoernurnar.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/03-Landid-Handan-Stjoernurnar.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>LANDI\u00d0 HANDAN STJ\u00d8RNURNAR<\/h4>\n<p>L\u00edtli vinur, legg teg n\u00fa at sova.<br \/>\nDagur farin er og n\u00e1ttin n\u00e6r.<br \/>\nEt n\u00fa brey\u00f0i\u00f0, mamma hevur lova\u00f0,<br \/>\n\u00e1\u00f0renn H\u00e1kun kemur eftir t\u00e6r.<br \/>\nH\u00e1kun er ein pinkal\u00edtil drongur,<br \/>\nblakar sand i eyguni \u00e1 t\u00e6r.<br \/>\nEygu detta saman, h\u00f8vdi\u00f0 hongur<br \/>\nSkj\u00f3tt t\u00fa sova skalt<br \/>\n\u2013 vi\u00f0 l\u00edtla Snar.<\/p>\n<p>H\u00e1kun dugir kynsturi\u00f0 at fl\u00fagva,<br \/>\nteskar gandaor\u00f0 \u00ed oyra t\u00edtt.<br \/>\nTelur um ta\u00f0 land, har \u00e1lvar b\u00fagva,<br \/>\nhar ve\u00f0ri\u00f0 alt\u00ed\u00f0 er so fj\u00e1lgt og l\u00fdtt.<br \/>\nH\u00e1kun fl\u00fdgur teg til dreymalandi\u00f0.<br \/>\nStuttligt er hj\u00e1 t\u00e6r at koma har.<br \/>\nBert H\u00e1kun hann er vi\u00f0, er eingin vandi<br \/>\nog mamma, p\u00e1pi og<br \/>\n\u2013 so l\u00edtli Snar.<\/p>\n<p>H\u00e1kun, mamma, Snar og t\u00fa og p\u00e1pi<br \/>\nfl\u00fagva langt, langt upp um stj\u00f8rnurnar.<br \/>\nSveima dandandi i einum sk\u00e1pi,<br \/>\nupp um kantin darla f\u00f8turnir.<br \/>\nSnar hann goyr, og t\u00fa og H\u00e1kun flenna,<br \/>\nt\u00ed at m\u00e1nin kitlar t\u00ednar t\u00e6r.<br \/>\nEftir tykkum sk\u00fdggini tey renna.<br \/>\nEftir teimum renn-<br \/>\nir l\u00edtli Snar.<\/p>\n<p>Alt ov skj\u00f3tt er henda fer\u00f0 at enda.<br \/>\nMorguns\u00f3lin kagar inn til t\u00edn.<br \/>\n\u00c1\u00f0renn t\u00fa veitst av, fert t\u00fa at lenda<br \/>\nso bleytt \u00ed songini hj\u00e1 t\u00e6r, m\u00edtt skr\u00edn.<br \/>\nSnar er skj\u00f3tur upp og kemur gla\u00f0ur<br \/>\nrennandi og goyr og sleikir t\u00e6r.<br \/>\nKom n\u00fa upp! Ein spildurn\u00fdggjur dagur<br \/>\nn\u00fa b\u00ed\u00f0ar eftir t\u00e6r<br \/>\n\u2013 og l\u00edtla Snar.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>LANDET HINSIDES STJERNERNE<\/h4>\n<p>Lille ven, l\u00e6g dig nu til at sove.<br \/>\nDagen er slut, og natten n\u00e6r.<br \/>\nSpis nu br\u00f8det, mor har lovet dig,<br \/>\nf\u00f8r Ole (Luk\u00f8je) kommer og henter dig.<br \/>\nOle er en lille dreng,<br \/>\nsmider sand i dine \u00f8jne.<br \/>\n\u00d8jnene lukker sig, hovedet h\u00e6nger<br \/>\nSnart skal du sove<br \/>\n\u2013 med lille Snar (hund).<\/p>\n<p>Ole kan kunsten at flyve,<br \/>\nhvisker magiske ord i dit \u00f8re.<br \/>\nfort\u00e6ller om det land, hvor elverfolket bor,<br \/>\nhvor vejret altid er s\u00e5 mildt og lunt.<br \/>\nOle flyver med dig til dr\u00f8mmelandet.<br \/>\nDet er sjovt for dig at komme dertil.<br \/>\nBare Ole er med, er der ingen fare<br \/>\nog mor og far og<br \/>\n\u2013 s\u00e5 lille Snar.<\/p>\n<p>Ole, mor, Snar og du og far<br \/>\nflyver langt, langt op over stjernerne.<br \/>\nSv\u00e6ver gyngende i et skab,<br \/>\nop over kanten svinger f\u00f8dderne.<br \/>\nSnar g\u00f8r, og du og Ole ler,<br \/>\nfordi m\u00e5nen kilder dine t\u00e6er.<br \/>\nEfter jer l\u00f8ber skyerne.<br \/>\nEfter dem l\u00f8b-<br \/>\ner lille Snar.<\/p>\n<p>Alt for hurtigt er denne rejse slut.<br \/>\nMorgensolen kigger ind til dig.<br \/>\nF\u00f8r du ved af det, vil du lande<br \/>\ns\u00e5 bl\u00f8dt i din seng, min skat.<br \/>\nSnar er hurtigt oppe og kommer glad<br \/>\nl\u00f8bende, g\u00f8r og slikker dig.<br \/>\nKom nu op! En splinterny dag<br \/>\nventer nu p\u00e5 dig<br \/>\n\u2013 og lille Snar.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen,\u00a0 Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Sang: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Saxofon: <\/em><\/strong>Ole Himmelstrup<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Halvakustisk guitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/p>\n<hr \/>\n<h3>4. \u00daTISTONGD<br \/>\n(UDELUKKET)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6Jk8URm_HhY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Denne sang skrev jeg, da jeg var ganske ung, om to homoseksuelle venner, jeg havde dengang. Men det kunne lige s\u00e5 godt handle om alle, der p\u00e5 en eller anden m\u00e5de f\u00f8ler, at der ikke er plads nok til dem p\u00e5 F\u00e6r\u00f8erne. Mine homoseksuelle venner var par og f\u00f8lte sig n\u00f8dsaget til at flytte fra F\u00e6r\u00f8erne, fordi de var bange for samfundets dom og den reaktion, de forventede at f\u00e5, hvis de vovede \u00e5bent at vise deres k\u00e6rlighed til hinanden. P\u00e5 det tidspunkt var samfundet ikke s\u00e6rligt tolerant overfor homoseksuelle, og de blev ikke altid behandlet s\u00e5 godt, s\u00e5 de fleste valgte at flytte v\u00e6k fra F\u00e6r\u00f8erne \u2013 ofte med sorg i hjertet og med savnet efter deres elskede hjemland. Men dette er heldigvis \u00e6ndret meget til det bedre i dag.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/04-Utistongd.m4a?_=4\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/04-Utistongd.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/04-Utistongd.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>\u00daTISTONGD<\/h4>\n<p>Ve\u00f0ri\u00f0 er gott uttanfyri.<br \/>\nLuftin er t\u00e1mut og heit.<br \/>\nB\u00f8rnini sp\u00e6la \u00e1 b\u00f8num<br \/>\nog \u00ed t\u00faninum \u00ed onkrari veit.<br \/>\nF\u00f3lkini ganga \u00e1 vegnum<br \/>\nog eru so k\u00e1t og so ber.<br \/>\nMen vit b\u00e1\u00f0ir inni her<br \/>\nliva \u00ed eini heilt a\u00f0rari ver\u00f0.<\/p>\n<p>Nei, eingin veit at siga,<br \/>\nhvar vit enda.<br \/>\nNanana nana nananaaaa<\/p>\n<p>\u00cd F\u00f8royum er helst gott at vera.<br \/>\nVit vuksu og bl\u00f3ma\u00f0u her.<br \/>\nT\u00ed kennist ta\u00f0 tungt at r\u00fdma<br \/>\n\u00far okkara v\u00e6lkendu ver\u00f0.<br \/>\nMen her er ei r\u00fam fyri \u00f8llum.<br \/>\nAt enda her gj\u00f8rdist ov trongt,<br \/>\nog solei\u00f0is er l\u00edvsins gongd.<br \/>\nSl\u00edk sum vit ver\u00f0a \u00fatistongd.<\/p>\n<p>Nei, eingin veit at siga\u2026<\/p>\n<p>Vit vita ei, hvat okkum v\u00e6ntar,<br \/>\nmen mugu ei fella \u00ed f\u00e1tt.<br \/>\nVit vita, at onkusta\u00f0ni botnar,<br \/>\nmen at leypa krevur dirvi og m\u00e1tt.<br \/>\nVit vita, at h\u00f3ast vit enda<br \/>\neitt sta\u00f0, sum vit ei kenna til,<br \/>\nso fylgir s\u00f3lin t\u00f3 vi\u00f0,<br \/>\nja, s\u00f3lin er kortini vi\u00f0.<\/p>\n<p>Nei, eingin veit at siga\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>UDELUKKET<\/h4>\n<p>Vejret er godt udenfor.<br \/>\nLuften er diset og varm.<br \/>\nB\u00f8rnene leger p\u00e5 engen<br \/>\nog p\u00e5 pladsen foran huset i en gr\u00f8ft.<br \/>\nMennesker g\u00e5r p\u00e5 vejen<br \/>\nog er s\u00e5 k\u00e5de og s\u00e5 bare.<br \/>\nMen os to herinde<br \/>\nlever i en helt anden verden.<\/p>\n<p>Nej, ingen ved noget om,<br \/>\nhvor vi havner.<br \/>\nNanana nana nananaaaa<\/p>\n<p>P\u00e5 F\u00e6r\u00f8erne er der sikkert godt at v\u00e6re.<br \/>\nVi voksede og blomstrede her.<br \/>\nDerfor f\u00f8les det trist at tage afsked<br \/>\nmed vores velkendte verden.<br \/>\nMen her er der ikke plads til alle.<br \/>\nTil sidst blev der for trangt,<br \/>\nog s\u00e5ledes er livets gang.<br \/>\nS\u00e5dan nogen som os bliver lukket ude.<\/p>\n<p>Nej, ingen ved noget om\u2026<\/p>\n<p>Vi ved ikke, hvad der venter os,<br \/>\nmen vi m\u00e5 ikke miste modet.<br \/>\nVi ved, at et eller andet sted bunder vi,<br \/>\nmen at springe kr\u00e6ver mod og styrke.<br \/>\nVi ved, at selv om vi ender<br \/>\net sted, vi ikke kender til,<br \/>\ns\u00e5 f\u00f8lger solen dog med,<br \/>\nja, solen er alligevel med.<\/p>\n<p>Nej, ingen ved noget om\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Strygerarrangement: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Sang: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong> Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Akk. gittar: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Elguitar: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<br \/>\n<strong><em>Harmonika: <\/em><\/strong> Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Violin \/ bratch: <\/em><\/strong>Angelika Nielsen<br \/>\n<strong><em>Cello:<\/em><\/strong> T\u00f3ri Restorff Jacobsen<\/p>\n<hr \/>\n<h3>5. FR\u00cdGGJAKV\u00d8LD<br \/>\n(FREDAG AFTEN)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nb-bHUyI6DU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Nogle gange kommer jeg i en s\u00e6rlig stemning, n\u00e5r jeg kommer hjem efter en tur i byen, opl\u00f8ftet og inspireret af oplevelser. Denne sang skrev jeg engang efter en fascinerende bytur en fredag aften, hvor jeg iagttog det myldrende liv i byen og forestillede mig livshistorierne, som hvert enkelt menneske havde, som jeg iagttog, og som kun ved at krydse min vej denne aften uvidende gav mig inspiration til en sang. Dette var s\u00e5 resultatet.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/05-Friggjakvoeld.m4a?_=5\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/05-Friggjakvoeld.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/05-Friggjakvoeld.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>FR\u00cdGGJAKV\u00d8LD<\/h4>\n<p>Fr\u00edggjakv\u00f8ld fara f\u00f3lk at s\u00edggja f\u00f3lk.<br \/>\nF\u00f3lk fara \u00fat at s\u00edggja onnur, \u00e1 ja,<br \/>\ns\u00edggja onnur eyglei\u00f0a hv\u00f8rt anna\u00f0,<br \/>\nog tey eyglei\u00f0a hv\u00f8rt anna\u00f0, \u00e1 ja.<br \/>\nFr\u00edggjakv\u00f8ld, tey fara k\u00f8ld<br \/>\n\u00fat at verma hv\u00f8rt anna\u00f0.<\/p>\n<p>Tey royna at sp\u00e6la so l\u00edkas\u00e6l<br \/>\nog at l\u00e1tast, sum um tey hoyra til,<br \/>\nmen als eingin veit,<br \/>\nhvat er r\u00e6tt, og hvat er rangt,<br \/>\nog hvat hv\u00f8r her \u00ed grundini vil.<\/p>\n<p>Fr\u00edggjakv\u00f8ld, onkur gr\u00e6tur, onkur flennir,<br \/>\nonkur berjist, onkur rennur, \u00e1 ja.<br \/>\nN\u00f8kur fitt f\u00f3lk fjasa hv\u00f8rt vi\u00f0 anna\u00f0.<br \/>\nSummi sv\u00edkja n\u00fa hv\u00f8rt anna\u00f0, \u00e1 ja.<br \/>\nFr\u00edggjakv\u00f8ld, so einsam\u00f8ld<br \/>\ntey upp\u00f8sa hv\u00f8rt anna\u00f0.<\/p>\n<p>Tey royna at sp\u00e6la\u2026<\/p>\n<p>Er k\u00e6rleiki ta\u00f0?<br \/>\nKanska er ta\u00f0 ta\u00f0.<br \/>\nEg haldi, ta\u00f0 er ta\u00f0.<br \/>\nK\u00e6rleiki er ta\u00f0.<br \/>\nJa.<\/p>\n<p>Fr\u00edggjakv\u00f8ld, t\u00e1 fer ungd\u00f3mur \u00ed b\u00fdin,<br \/>\nja, \u00f8ll fara \u00fat \u00ed b\u00fdin, \u00e1 ja.<br \/>\nfyri\u2019at leita, leita til hv\u00f8rt anna\u00f0<br \/>\nja, \u00f8ll leit\u2019inn til hv\u00f8rt anna\u00f0, \u00e1 ja.<br \/>\nFr\u00edggjakv\u00f8ld, \u00f8ld eftir \u00f8ld,<br \/>\ntey bert erta hv\u00f8rt anna\u00f0.<\/p>\n<p>Tey royna at sp\u00e6la\u2026<\/p>\n<p>Er k\u00e6rleiki ta\u00f0?\u2026<br \/>\nJa.<br \/>\nTa\u00f0 er k\u00e6rleiki.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>FREDAG AFTEN<\/h4>\n<p>Fredag aften g\u00e5r folk i byen for at se folk.<br \/>\nFolk g\u00e5r ud for at se andre, \u00e5 ja,<br \/>\nse andre iagtage hinanden,<br \/>\nog de iagtager hinanden, \u00e5 ja.<br \/>\nFredag aften tager de frysende<br \/>\nud for at varme hinanden.<\/p>\n<p>De pr\u00f8ver at lege ligeglade<br \/>\nog lade som om, de h\u00f8rer til,<br \/>\nmen slet ingen ved,<br \/>\nhvad der er rigtigt, og hvad der er forkert,<br \/>\nog hvad hvem her i grunden vil.<\/p>\n<p>Fredag aften, nogle gr\u00e6der, andre griner,<br \/>\nNogle sl\u00e5s, andre l\u00f8ber, \u00e5 ja.<br \/>\nNogle s\u00f8de mennesker flirter med hinanden.<br \/>\nNogle svigter nu hinanden, \u00e5 ja.<br \/>\nFredag aften, s\u00e5 ensomme<br \/>\nopriver de hinanden.<\/p>\n<p>De pr\u00f8ver at lege\u2026<\/p>\n<p>Er k\u00e6rlighed det?<br \/>\nM\u00e5ske er det det.<br \/>\nJeg tror, det er det.<br \/>\nK\u00e6rlighed er det.<br \/>\nJa.<\/p>\n<p>Fredag aften g\u00e5r ungdommen i byen,<br \/>\nja, alle g\u00e5r i byen, \u00e5 ja.<br \/>\nfor at s\u00f8ge, s\u00f8ge hinanden<br \/>\nja, alle s\u00f8ger ind til hinanden, \u00e5 ja.<br \/>\nFredag aften, \u00e5rhundrede efter \u00e5rhundrede,<br \/>\ntirrer de bare hinanden.<\/p>\n<p>De pr\u00f8ver at lege\u2026<\/p>\n<p>Er k\u00e6rlighed det?\u2026<br \/>\nJa.<br \/>\nDet er k\u00e6rlighed.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Hornarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong>Sang og kor: <\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Akustisk guitar: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Elguitar: <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">Leivur Thomsen<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer og slagv\u00e6rk: <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<br \/>\n<\/span><strong style=\"font-size: 1em;\"><em>Horn: <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">\u00d3lavur Olsen<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3>6. SPRETTANDI V\u00c1R<br \/>\n(BUDDING SPRING \/ SPIRENDE V\u00c5R)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4BnjzQFjGhs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;I mit liv har jeg elsket meget og inderligt, b\u00e5de h\u00f8jt og dybt, s\u00e5 her er der igen en sang om at v\u00e6re forelsket \u2013 om at v\u00e6re sammen med sin elskede ude i Guds frie natur i godt vejr om for\u00e5ret, hvor solen skinner og alting spirer og gror s\u00e5 lystigt, og hvor hjertet ligger vid\u00e5bent og k\u00e6rligheden bliver fuldendt.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/06-Sprettandi-Var.m4a?_=6\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/06-Sprettandi-Var.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/06-Sprettandi-Var.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>SPRETTANDI V\u00c1R<\/h4>\n<p>S\u00f3lin hitar teir gr\u00f8nkandi teigar.<br \/>\nVit sita so eina \u00e1 d\u00f8ggv\u00e1tum b\u00f8.<br \/>\nHv\u00f8r t\u00e6gr \u00ed m\u00e6r m\u00fdkist, eg eri til rei\u00f0ar<br \/>\nat drekka hin r\u00fasandi k\u00e6rleikans l\u00f8g<br \/>\nsaman vi\u00f0 t\u00e6r,<br \/>\nsaman vi\u00f0 t\u00e6r.<\/p>\n<p>Meg k\u00edna bl\u00eddliga varligar hendur.<br \/>\nEg gevi meg burtur \u00ed droymandi r\u00fas.<br \/>\n\u00cd nasunum kitlar ein roykur kendur,<br \/>\naldugras, vindur og bl\u00f3mubr\u00fas,<br \/>\nt\u00ed ta\u00f0 er v\u00e1r,<br \/>\nt\u00ed ta\u00f0 er v\u00e1r.<\/p>\n<p>Ta\u00f0 himmalska d\u00fdpi\u00f0 \u00f3fatiligt kennist.<br \/>\nVit stara og stara, men skilja ta\u00f0 ei.<br \/>\nInnan er okkurt, sum veksur og mennist.<br \/>\nHer birtist ein kensla, sum f\u00f3tin eg steig<br \/>\n\u00ed aldingar\u00f0,<br \/>\n\u00ed aldingar\u00f0.<\/p>\n<p>Sum fl\u00e1krandi firvaldar burtur vit f\u00f8rast.<br \/>\nTa\u00f0 svalandi loti\u00f0 \u00e1 hondum oss ber.<br \/>\nSo spakuligt n\u00e6rkast teir varrar og r\u00f8rast<br \/>\nog gloppa sum r\u00f3sur, t\u00e1 ni\u00f0un\u00e1tt fer<br \/>\nog s\u00f3lin s\u00e6r,<br \/>\nog s\u00f3lin s\u00e6r.<\/p>\n<p>T\u00fa lei\u00f0ir meg vi\u00f0 t\u00e6r \u00ed eydnulandi\u00f0,<br \/>\nhar lj\u00f3mandi t\u00f3nleikur fyllir m\u00edtt sinn.<br \/>\nVit sveimandi hittast \u00ed k\u00e6rleiksgandi.<br \/>\n\u00cd hj\u00f8rtu n\u00fa sn\u00edkir seg varliga inn<br \/>\nsprettandi v\u00e1r,<br \/>\nsprettandi v\u00e1r.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<p>SPIRENDE V\u00c5R<\/p>\n<p>Solen varmer engen, der gr\u00f8nnes.<br \/>\nVi sidder kun os to p\u00e5 dugv\u00e5dt gr\u00e6s.<br \/>\nHver fiber i mig str\u00e6kkes, jeg er rede til<br \/>\nat drikke den berusende k\u00e6rlighedsdrik<br \/>\nsammen med dig,<br \/>\nsammen med dig.<\/p>\n<p>Forsigtige h\u00e6nder k\u00e6ler for mig.<br \/>\nJeg overgiver mig til en dr\u00f8mmende rus.<br \/>\nI n\u00e6sen kilder en kendt duft,<br \/>\nb\u00f8lgegr\u00e6s, vind og blomsterbrus,<br \/>\nfordi det er v\u00e5r,<br \/>\nfordi det er v\u00e5r.<\/p>\n<p>Det himmelske dyb f\u00f8les ufatteligt.<br \/>\nVi stirrer og stirrer, men fatter det ikke.<br \/>\nIndeni er der noget, der vokser og udvides.<br \/>\nDer opst\u00e5r en f\u00f8lelse, som om jeg tr\u00e5dte ind<br \/>\ni Edens have,<br \/>\ni Edens have.<\/p>\n<p>Som flagrende sommerfugle bliver vi f\u00f8rt v\u00e6k.<br \/>\nDen svale brise b\u00e6rer os p\u00e5 h\u00e6nderne.<br \/>\nLangsomt n\u00e6rmer l\u00e6berne sig, ber\u00f8rer hinanden<br \/>\nog \u00e5bner sig som roser, n\u00e5r natten er omme,<br \/>\nog solen skinner,<br \/>\nog solen skinner.<\/p>\n<p>Du f\u00f8rer mig med dig til lykkelandet,<br \/>\nhvor klingende musik fylder mit sind.<br \/>\nVi m\u00f8des sv\u00e6vende i k\u00e6rlighedsmagi.<br \/>\nI hjerterne sniger sig forsigtigt ind<br \/>\nspirende v\u00e5r,<br \/>\nspirende v\u00e5r.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Strygerarrangement: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Hornarrangement: <\/em><\/strong>\u00d3lavur Olsen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Horn: <\/em><\/strong>\u00d3lavur Olsen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Halvakustisk guitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/p>\n<hr \/>\n<h3>7. ELLI<br \/>\n(ALDERDOM)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2XC1cqQbabk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Jeg skrev denne sang, da jeg var ret ung og gik i gymnasie. Sangen blev skrevet til et digt, jeg skrev om en \u00e6ldre dame, som var ved at blive gammel og dement. Jeg fik inspiration bl.a. ved at t\u00e6nke p\u00e5 min egen gamle bedstemor. Hun kunne ikke sidde passiv og var n\u00f8dt til altid at have noget h\u00e5ndarbejde i h\u00e6nderne. I sangteksten er en dukke n\u00e6vnt, fordi min bedstemor elskede at strikke og sy dukket\u00f8j \u2013 is\u00e6r den f\u00e6r\u00f8ske nationaldragt til dukker, som det var moderne dengang at have til pynt i stuerne.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/07-Elli.m4a?_=7\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/07-Elli.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/07-Elli.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>ELLI<\/h4>\n<p>Morgunin d\u00f8kkur og gr\u00e1ur.<br \/>\nHon situr har boygd beinki \u00e1.<br \/>\nFressurin, mj\u00fakur og mj\u00e1ur,<br \/>\nmurrar \u00ed alski og tr\u00e1.<\/p>\n<p>Tankarnir tokutir snara.<br \/>\nEyguni fjar og so k\u00e1m.<br \/>\n\u00c1rini koma og fara,<br \/>\nhv\u00f8rva \u00ed mj\u00f8rkat\u00e1m.<\/p>\n<p>Stoppar s\u00e6r holuta hosu.<br \/>\nKetilin br\u00edkslar vi\u00f0 eitt.<br \/>\nKl\u00f8kkast \u00ed \u00f8rvitistosi.<br \/>\nAv n\u00e1lini mundi seg meitt.<\/p>\n<p>Tankarnir tokutir snara\u2026<\/p>\n<p>Komf\u00fdrurin sj\u00f3ar og glintar.<br \/>\nTekur ein f\u00fana\u00f0 hond<br \/>\nklodduta dukku og pyntar<br \/>\nso f\u00edna vi\u00f0 hv\u00edtari rond.<\/p>\n<p>Tankarnir tokutir snara\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>ALDERDOM<\/h4>\n<p>En gr\u00e5 og m\u00f8rk morgen<br \/>\nsidder hun fremoverb\u00f8jet p\u00e5 b\u00e6nken.<br \/>\nHankatten, bl\u00f8d og smidig,<br \/>\nknurrer forelsket og l\u00e6ngselsfuldt.<\/p>\n<p>T\u00e5gede tanker snurrer rundt.<br \/>\n\u00d8jnene er fjerne og matte.<br \/>\n\u00c5rene kommer og g\u00e5r,<br \/>\nforsvinder i t\u00e5gedis.<\/p>\n<p>Stopper sin hullede str\u00f8mpe.<br \/>\nPludselig fl\u00f8jter kedelen.<br \/>\nI forvirret snak af forskr\u00e6kkelse,<br \/>\ner hun lige ved at stikke sig p\u00e5 n\u00e5len.<\/p>\n<p>T\u00e5gede tanker snurrer rundt\u2026<\/p>\n<p>Komfuret syder og klaprer.<br \/>\nEn \u00e6ldet h\u00e5nd tager<br \/>\nen pjaltet dukke og pynter den<br \/>\ns\u00e5 fin med en hvid rand.<\/p>\n<p>Tankerne snurrer t\u00e5gede rundt\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Guitar: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/p>\n<hr \/>\n<h3>8. VIT LIVA SAMAN<br \/>\n(VI LEVER SAMMEN)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-mV1sZoO41I\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Denne sang kom til mig engang om natten i en dr\u00f8m, hvor jeg dr\u00f8mte om en forhenv\u00e6rende k\u00e6reste, som havde sine personlige problemer og derfor ikke altid var s\u00e5 s\u00f8d ved mig. Parforholdet sluttede p\u00e5 grund af vold \u2013 noget, som tit gav mig mareridt bagefter. (For at der ikke skal v\u00e6re nogen misforst\u00e5else, er der ikke tale om den mand, som jeg senere blev gift med). Jeg \u00f8nskede s\u00e5 inderligt fred i sj\u00e6len, s\u00e5 jeg t\u00e6nker, at jeg i denne dr\u00f8m p\u00e5 en eller anden m\u00e5de har pr\u00f8vet at tr\u00f8ste mig selv ved at bygge en bro mellem mig selv og det, som jeg opfattede som en trussel. I hvert fald v\u00e5gnede jeg op denne morgen med det hele \u2013 det vil sige med b\u00e5de melodi og tekst i hovedet \u2013 og skyndte mig at hente guitaren og min fire-spors Fostex kassetteb\u00e5ndoptager for at optage sangen, s\u00e5 jeg ikke skulle glemme den. Teksten handler i grunden ogs\u00e5 om noget st\u00f8rre end bare et d\u00e5rligt parforhold \u2013 nemlig om at frig\u00f8re sig fra l\u00e6nker, s\u00e5 som fra angst, mistanker og fordomme. Alt, der skiller os mennesker ad, og som i v\u00e6rste fald f\u00f8rer til krig. I virkeligheden helt un\u00f8dvendigt, fordi inderst inde ligner vi alle hinanden og har uden tvivl meget mere til f\u00e6lles som mennekser, end vi er bevidste om. Derfor satte jeg det naive, helt enkelte sp\u00f8rgsm\u00e5l: Hvorfor skal vi i hele taget k\u00e6mpe mod hinanden? Jeg valgte gennem musikken at beskrive desperationen, som jeg nogle gange kan f\u00f8le, n\u00e5r det forekommer umuligt at forliges med andre. I denne sang har jeg fors\u00f8gt at v\u00e6re tro mod den 70\u2019er rockstilen, som jeg s\u00e5 tydeligt h\u00f8rte for mit indre \u00f8re i dr\u00f8mmen, og derved ogs\u00e5 fejre denne genre, som jo er en stor del af min musikalske bagage.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/08-Vit-Liva-Saman.m4a?_=8\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/08-Vit-Liva-Saman.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/08-Vit-Liva-Saman.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>VIT LIVA SAMAN<\/h4>\n<p>Eitt menniskja eg eri.<br \/>\nEg megni ikki n\u00f3gv.<br \/>\nEg vil ei s\u00e6ra onnur,<br \/>\nso hv\u00ed grevur t\u00fa hesa gj\u00f3gv?<br \/>\nT\u00fa kanska kanst meg ska\u00f0a,<br \/>\nog eg veit, t\u00fa royna fert.<br \/>\nT\u00fa f\u00edgginda meg s\u00e6rt sum,<br \/>\nmen ta\u00f0 er ta\u00f0, t\u00fa sj\u00e1lvur ert.<\/p>\n<p>Vit liva saman, t\u00fa og eg.<br \/>\nHv\u00ed so gera m\u00e6r fortre\u00f0?<br \/>\nR\u00e6tt t\u00fa m\u00e6r t\u00edna hond<br \/>\nog fylg m\u00e6r \u00e1 veg.<br \/>\nLati\u00f0 okkum ganga s\u00ed\u00f0 um s\u00ed\u00f0,<br \/>\nsama slag \u00f8ll innan\u00ed.<br \/>\nTaka vit saman hendur,<br \/>\nvera vit fr\u00ed.<\/p>\n<p>T\u00edn f\u00edggindi er innan<br \/>\n\u00ed t\u00e6r og ikki m\u00e6r.<br \/>\nT\u00fa sp\u00e6lir bara sterkur,<br \/>\nein t\u00fd\u00f0iliga s\u00e6r.<br \/>\nTa\u00f0 er t\u00ed t\u00fa ert so illur,<br \/>\nat t\u00fa n\u00e6stan drepa kanst,<br \/>\nmen t\u00e1 i\u00f0 t\u00fa f\u00e6rt valdi\u00f0,<br \/>\ner ta\u00f0 veruliga t\u00fa, sum vanst?<\/p>\n<p>Vit liva saman t\u00fa og eg\u2026.<\/p>\n<p>Eg veit,<br \/>\neg veit,<br \/>\neg veit ei, hv\u00ed<br \/>\nvit ei,<br \/>\nvit ei<br \/>\ngera okkum fr\u00ed<br \/>\nog smoyggja leinkjurnar av,<br \/>\neru bara menniskju \u00ed fri\u00f0<br \/>\nso kom n\u00fa vi\u00f0.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>VI LEVER SAMMEN<\/h4>\n<p>Jeg er kun et menneske.<br \/>\nJeg magter ikke meget.<br \/>\nJeg vil ikke s\u00e5re andre,<br \/>\ns\u00e5 hvorfor graver du denne gr\u00f8ft?<br \/>\nDu kan m\u00e5ske skade mig,<br \/>\nog jeg ved, at du vil pr\u00f8ve.<br \/>\nDu ser mig som din fjende,<br \/>\nmen det er det, du selv er.<\/p>\n<p>Vi lever sammen, du og jeg.<br \/>\nHvorfor s\u00e5 g\u00f8re mig fortr\u00e6d?<br \/>\nR\u00e6k mig nu din h\u00e5nd<br \/>\nog f\u00f8lg mig p\u00e5 vej.<br \/>\nLat os g\u00e5 side om side,<br \/>\nens allesammen indeni.<br \/>\nTager vi hinandens h\u00e6nder,<br \/>\nbliver vi frie.<\/p>\n<p>Din fjende er inden<br \/>\ni dig og ikke i mig.<br \/>\nDu lader bare som om, du er st\u00e6rk,<br \/>\nkan man tydelig se.<br \/>\nDet er derfor du er s\u00e5 vred,<br \/>\nat du n\u00e6sten kan myrde,<br \/>\nmen n\u00e5r du f\u00e5r magten,<br \/>\ner det virkelig dig, der vandt?<\/p>\n<p>Vi lever sammen du og jeg\u2026<\/p>\n<p>Jeg ved,<br \/>\njeg ved,<br \/>\njeg ved ej, hvorfor<br \/>\nvi ej,<br \/>\nvi ej<br \/>\ng\u00f8r os frie<br \/>\nog kr\u00e6nger l\u00e6nkerne af,<br \/>\ner bare mennesker i fred,<br \/>\ns\u00e5 kom nu med.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Jan Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Strygerarrangement: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Korarrangement:\u00a0<\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Kor: <\/em><\/strong>Finnur Hansen, Kim Hansen,\u00a0Karl Martin Samuelsen (rockskrig)<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Akustisk guitar: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Elguitar: <\/em><\/strong>Leivur Thomsen (solo)<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3>9. HANN KEDDUR ER<br \/>\n(HAN ER S\u00c5 KED AF DET)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/r8Wovm5bCVg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Jeg skrev denne sang engang, da jeg levede sammen med en mand, som pgra. af sygdom endte med at f\u00e5 en depression. Jeg f\u00f8lte s\u00e5 inderligt med ham og ville s\u00e5 gerne hj\u00e6lpe, tr\u00f8ste og lette hans sj\u00e6lelige smerte, men f\u00f8lte mig s\u00e5 hj\u00e6lpel\u00f8s, fordi intet syntes at g\u00f8re nogen forskel, ligemeget hvad jeg gjorde. Hvor g\u00e5r man s\u00e5 hen med hels sin f\u00f8lelse af at v\u00e6re unyttig? Jo, jeg har tit brugt det som terapi at s\u00e6tte mig til at lave musik, n\u00e5r livet har udfordret mig og mine k\u00e6re, og modgangen har tynget mig ned. Det gjorde jeg ogs\u00e5 denne gang, og dette var sangen, der kom ud af det.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/09-Hann-Keddur-Er.m4a?_=9\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/09-Hann-Keddur-Er.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/09-Hann-Keddur-Er.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>HANN KEDDUR ER<\/h4>\n<p>Hann keddur er.<br \/>\nHann er so fyltur av<br \/>\nsorg, s\u00fat og harmi.<br \/>\nOg eg,<br \/>\neg f\u00e1i ikki hj\u00e1lpt.<br \/>\nEg vil fegin ugga hann<br \/>\nog birta \u00e1lit \u00e1 l\u00edvi\u00f0.<\/p>\n<p>Eg v\u00f3ni, okkurt hj\u00e1lpir<br \/>\nog l\u00e6ttir s\u00e1lartrega,<br \/>\nso hann f\u00e6r t\u00ed\u00f0 at<br \/>\nernast og<br \/>\nbert b\u00ed\u00f0a eina t\u00ed\u00f0, t\u00ed so<br \/>\nfer alt seg at laga.<br \/>\nEg vildi, at hann<br \/>\naftur sm\u00edla vil.<\/p>\n<p>Hann keddur er.<br \/>\nHann er so harmur, hann<br \/>\ns\u00e6r ongan enda.<br \/>\nOg eg,<br \/>\neg f\u00e1i einki gj\u00f8rt.<br \/>\nEg hond m\u00edna r\u00e6tti \u00fat<br \/>\nog royni\u2019at geva\u2019honum treysti.<\/p>\n<p>Eg v\u00f3ni, okkurt hj\u00e1lpir<br \/>\nog l\u00e6ttir s\u00e1lartrega,<br \/>\nso hann f\u00e6r t\u00ed\u00f0 at<br \/>\nernast og<br \/>\nbert b\u00ed\u00f0a eina t\u00ed\u00f0, t\u00ed so<br \/>\nfer alt seg at laga.<br \/>\nEg vildi, at hann<br \/>\naftur sm\u00edla vil.<\/p>\n<p>Men beint n\u00fa er hann yvirtikin<br \/>\nav beiskleika.<br \/>\nMen ein dag<br \/>\nver\u00f0ur ta\u00f0<br \/>\nfari\u00f0 afturum og ver\u00f0ur<br \/>\nalt gloymt.<\/p>\n<p>Eg v\u00f3ni, okkurt hj\u00e1lpir<br \/>\nog l\u00e6ttir s\u00e1lartrega,<br \/>\nso hann f\u00e6r t\u00ed\u00f0 at<br \/>\nernast og<br \/>\nbert b\u00ed\u00f0a eina t\u00ed\u00f0, t\u00ed so<br \/>\nfer alt seg at laga.<br \/>\nEg vildi, at hann<br \/>\naftur sm\u00edla vil,<br \/>\nsm\u00edla vil.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>HAN ER KED AF DET<\/h4>\n<p>Han er ked af det<br \/>\nHan er s\u00e5 fyldt af<br \/>\nsorg, bekymring og harme<br \/>\nog jeg<br \/>\njeg kan ikke hj\u00e6lpe ham<br \/>\nJeg vil s\u00e5 gerne tr\u00f8ste ham<br \/>\nog indgyde ham tillid til livet<\/p>\n<p>Jeg h\u00e5ber et eller andet hj\u00e6lper<br \/>\nog letter sj\u00e6lekvalerne<br \/>\ns\u00e5 han f\u00e5r tid til<br \/>\nat komme sig og<br \/>\nbare vente lidt, fordi s\u00e5<br \/>\nvil det hele falde p\u00e5 plads<br \/>\nJeg ville s\u00e5 gerne, at han<br \/>\nsmiler igen<br \/>\nsmiler igen<\/p>\n<p>Han er ked af det<br \/>\nHan er s\u00e5 harm, han<br \/>\nser ingen ende p\u00e5 det<br \/>\nog jeg<br \/>\njeg kan intet g\u00f8re ved det<br \/>\nJeg pr\u00f8ver at r\u00e6kke h\u00e5nden ud<br \/>\nog pr\u00f8ver at give ham lidt g\u00e5p\u00e5mod<\/p>\n<p>Jeg h\u00e5ber et eller andet hj\u00e6lper<br \/>\nog letter sj\u00e6lekvalerne<br \/>\ns\u00e5 han f\u00e5r tid til<br \/>\nat komme sig og<br \/>\nbare vente lidt, fordi s\u00e5<br \/>\nvil det hele falde p\u00e5 plads<br \/>\nJeg ville s\u00e5 gerne, at han<br \/>\nsmiler igen<br \/>\nsmiler igen<\/p>\n<p>Men lige nu er hann overv\u00e6ldet<br \/>\naf bitterhed<br \/>\nMen en dag<br \/>\nvil det v\u00e6re<br \/>\noverst\u00e5et og s\u00e5 bliver<br \/>\ndet hele glemt<\/p>\n<p>Jeg h\u00e5ber et eller andet hj\u00e6lper<br \/>\nog letter sj\u00e6lekvalerne<br \/>\ns\u00e5 han f\u00e5r tid til<br \/>\nat komme sig og<br \/>\nbare vente lidt, fordi s\u00e5<br \/>\nvil det hele falde p\u00e5 plads<br \/>\nJeg ville s\u00e5 gerne, at han<br \/>\nsmiler igen<br \/>\nsmiler igen<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Finn Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Strygerarrangement: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Guitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<br \/>\n<strong><em>Violin, bratch: <\/em><\/strong><span style=\"font-size: 1em;\">Angelika Nielsen<br \/>\n<strong><em>Cello: <\/em><\/strong>T\u00f3ri Restorff Jacobsen<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3>10. KEMUR T\u00da AFTUR<br \/>\n(KOMMER DU TILBAGE)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mO88jHMbnAQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Jeg skrev denne sang p\u00e5 et sangskriverkursus p\u00e5 F\u00e6r\u00f8ernes Folkeh\u00f8jskole for nogle \u00e5r siden sammen med \u00c1rni J\u00f3hannesson, som dengang kun var 14 \u00e5r gammel. Vi sendte sangen til en sangkonkurrence arrangeret af Amnesty International\u2019s f\u00e6r\u00f8ske afdeling. Sangen var ikke blandt de sange, der vandt, men har alligevel fortjent at blive udgivet, synes jeg. Sangen er lavet for at mindes den spanske samvittighedsfange Arturo Mora Saintz, f\u00f8dt 1947. Min mor, Maud Heinesen, som var medstifter af Amnesty\u2019s f\u00e6r\u00f8ske afdeling og aktiv i organisationen i mere end tre \u00e5rtier, knyttede sig s\u00e6rligt meget til Arturo i det frivillige arbejde for at st\u00f8tte og pr\u00f8ve at f\u00e5 samvittighedsfanger l\u00f8sladt. Arturo l\u00e6ste til ingeni\u00f8r, da han blev f\u00e6ngslet og tortureret under Franco-regimet fra 1969 til 1972. Den eneste \u00e5rsag til f\u00e6ngslingen var, at han havde delt foldere ud, der protesterede mod d\u00f8dsdomme over baskere. Maria Jos\u00e9, hans k\u00e6reste, ventede p\u00e5 ham alle \u00e5rene, mens han sad i f\u00e6ngsel. Men de to var ruinerede, da han blev l\u00f8sladt fra f\u00e6ngslet. De satte sig for at spare op til deres bryllup og i 1978 blev de endelig gift, men kun 18 dage efter d\u00f8de Arturo desv\u00e6rre i en trafikulykke! Sj\u00e6lden har min mor gr\u00e6dt s\u00e5 meget, som da hun fik den s\u00f8rgerlige nyhed om denne tragedie. Resten af sit liv holdt min mor forbindelsen til Maria Jos\u00e9, som senere blev gift med en anden mand og fik to b\u00f8rn. De m\u00f8dtes flere gange til stor gl\u00e6de for hinanden. Denne historie har altid gjort et stort indtryk p\u00e5 mig, og blev derfor inspiration til sangen. P\u00e5 grund af, at min mor var med til at arrangere flere visesangerfestivaler for at st\u00f8tte Amnesty\u2019s arbejde i den tid, hvor hun sad i bestyrelsen, is\u00e6r i 70\u2019erne, og fordi Arturo og Maria Jos\u00e9 var spaniere, besluttede \u00c1rni og mig at lave sangen i en stil, som delvist er inspireret af visesanger-traditionen dengang, delvist af 70\u2019er musik i hele taget og delvist af spansk folkemusik.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/10-Kemur-Tu-Aftur.m4a?_=10\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/10-Kemur-Tu-Aftur.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/10-Kemur-Tu-Aftur.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>KEMUR T\u00da AFTUR<\/h4>\n<p>Vit sv\u00f3vu so s\u00f8tt eina h\u00e1summarn\u00e1tt.<br \/>\nHur\u00f0in brast upp, og teir komu \u00e1 g\u00e1tt.<br \/>\nSum \u00f3l\u00f8gi svartkl\u00e6ddir menn skryktu teg<br \/>\n\u00far seingini, og f\u00f3ru vi\u00f0 t\u00e6r s\u00edn veg.<br \/>\nEg r\u00f3pti og r\u00f3pti og r\u00f3pti og r\u00f3pti,<br \/>\nmen svar t\u00edtt ta\u00f0 hvarv \u00fat \u00ed myrkri\u00f0.<\/p>\n<p>Hvat hev\u00f0i t\u00fa gj\u00f8rt? Hv\u00ed t\u00f3ku teir teg?<br \/>\nHv\u00ed revsa teir okkum? Og hvat geri eg<br \/>\nn\u00fa uttan umsorgan t\u00edna?<br \/>\nTeir halda seg revsa teg og meg,<br \/>\nmen hvat raka teir anna\u00f0 enn sj\u00e1lvan seg<br \/>\nog ringu samvitsku s\u00edna.<\/p>\n<p>N\u00fa ert t\u00fa farin, og her er so stilt.<br \/>\nL\u00edvi\u00f0 hj\u00e1 okkum n\u00fa ver\u00f0ur alt spilt.<br \/>\nBr\u00fadleypi\u00f0 avl\u00fdst og b\u00f8rnini vi\u00f0.<br \/>\nN\u00e6r munnu teir fara at geva t\u00e6r gri\u00f0.<\/p>\n<p>Eg b\u00ed\u00f0i og b\u00ed\u00f0i og b\u00ed\u00f0i og b\u00ed\u00f0i,<br \/>\ntil t\u00fa einafer\u00f0 kemur aftur.<\/p>\n<p>Hvat hev\u00f0i t\u00fa gj\u00f8rt\u2026<\/p>\n<p>T\u00edn svalandi skuggi var m\u00edn s\u00e1larb\u00f3t.<br \/>\nMen n\u00fa er t\u00edtt tr\u00e6 rykt upp vi\u00f0 r\u00f3t.<br \/>\nN\u00e6r kemur t\u00fa aftur,<br \/>\nja, kemur t\u00fa aftur?<br \/>\nManst t\u00fa hugsa eins n\u00f3gv<br \/>\num meg,<br \/>\nsum eg<br \/>\nhugsi um teg?<\/p>\n<p>Eg b\u00ed\u00f0i og b\u00ed\u00f0i og b\u00ed\u00f0i og b\u00ed\u00f0i,<br \/>\ntil t\u00fa einafer\u00f0 kemur aftur.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>KOMMER DU TILBAGE<\/h4>\n<p>Vi sov s\u00e5 s\u00f8dt en h\u00f8jsommernat.<br \/>\nD\u00f8ren blev revet op med et ryk, og ind kom<br \/>\nsortkl\u00e6dte m\u00e6nd, der hev dig voldsomt<br \/>\nud af sengen og f\u00f8rte dig v\u00e6k.<br \/>\nJeg r\u00e5bte og r\u00e5bte og r\u00e5bte og r\u00e5bte,<br \/>\nmen dit svar forsvandt ud i m\u00f8rket.<\/p>\n<p>Hvad havde du gjort? Hvorfor tog de dig?<br \/>\nHvorfor straffer de os? Og hvad g\u00f8r jeg<br \/>\nnu uden din omsorg?<br \/>\nDe tror, de straffer dig og mig,<br \/>\nmen hvad rammer de andet end sig selv<br \/>\nog deres egen d\u00e5rlige samvittighed.<\/p>\n<p>Nu er du v\u00e6k, og her er s\u00e5 stille.<br \/>\nHele vores liv er nu \u00f8delagt.<br \/>\nBrylluppet er aflyst, og b\u00f8rnene med.<br \/>\nHvorn\u00e5r mon de vil give dig amnesti.<\/p>\n<p>Jeg venter og venter og venter og venter,<br \/>\ntil du engang kommer tilbage.<\/p>\n<p>Hvad havde du gjort\u2026<\/p>\n<p>Din svale skygge gav mig sj\u00e6lefred.<br \/>\nMen nu er dit tr\u00e6 rykket op med rode.<br \/>\nHvorn\u00e5r kommer du tilbage,<br \/>\nja, kommer du tilbage?<br \/>\nMon du t\u00e6nker lige s\u00e5 meget<br \/>\np\u00e5 mig,<br \/>\nsom jeg<br \/>\nt\u00e6nker p\u00e5 dig?<\/p>\n<p>Jeg venter og venter og venter og venter,<br \/>\ntil du engang kommer tilbage.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen,\u00a0 \u00c1rni J\u00f3hannesson<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Finn Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Keyboard, harmonika: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Spansk guitar: <\/em><\/strong>Leivur Thomsen<br \/>\n<strong><em>Akustisk guitar: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Halvakustisk guitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/p>\n<hr \/>\n<h3>11. N\u00c1TTARSANGUR MAMMUNAR<br \/>\n(MODERENS NATTESANG)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A0gr_BILtGM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Jeg skrev denne sang en nat, da jeg havde siddet et langt \u00f8jeblik og kigget henrevet p\u00e5 min um\u00e5deligt elskelige datter, mens hun l\u00e5 der s\u00e5 lille og s\u00f8d og sov sin s\u00f8de s\u00f8vn. Jeg fik s\u00e5dan en trang til at pr\u00f8ve at beskrive den k\u00e6mpestore k\u00e6rlighed, jeg f\u00f8lte for hende, foruden det store ansvar, som f\u00f8lger med at blive mor. F\u00f8lelserne l\u00f8b afsted med mig, og dette var s\u00e5 sangen, der var resultatet af det.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/11-Nattarsangur-Mammunar.m4a?_=11\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/11-Nattarsangur-Mammunar.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/11-Nattarsangur-Mammunar.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>N\u00c1TTARSANGUR MAMMUNAR<\/h4>\n<p>M\u00e1nal\u00fdsi\u00f0 sk\u00ednir \u00e1 t\u00edtt andlit,<br \/>\nn\u00fa t\u00fa svevur dj\u00fapt \u00ed n\u00e1tt.<br \/>\nT\u00fa ert so elskulig, eg skilji ei,<br \/>\neg eri mamma t\u00edn.<\/p>\n<p>Eg v\u00f3ni, at eg megni at vera mamma.<br \/>\nN\u00fa t\u00fa veksur til, eg gera vil<br \/>\nta\u00f0 besta, eg kann fyri teg.<br \/>\nEg veit\u2026<\/p>\n<p>T\u00fa fert at vaksa alt ov skj\u00f3tt,<br \/>\nmen t\u00f3 eg vildi ei, t\u00fa ikki vaks.<br \/>\nEg undrist \u00e1 alt, t\u00fa skalt l\u00e6ra og siga.<br \/>\nTa\u00f0 \u00f3tr\u00faligt er.<\/p>\n<p>Eg v\u00f3ni, at eg megni at vera mamma.<br \/>\nN\u00fa t\u00fa veksur til, eg gera vil,<br \/>\nta\u00f0 besta eg kann fyri teg.<br \/>\nEg veit\u2026 eg geri alt fyri teg.<\/p>\n<p>Eg v\u00f3ni at eg megni\u2019at vera mamma.<br \/>\nN\u00fa t\u00fa veksur til, eg gera vil<br \/>\nta\u00f0 besta eg kann fyri teg.<br \/>\nEg veit\u2026 eg elski, elski teg.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>MODERENS NATSANG<\/h4>\n<p>M\u00e5nelyset skinner p\u00e5 dit ansigt,<br \/>\nnu du sover dybt i nat.<br \/>\nDu er s\u00e5 elskelig, jeg fatter ikke,<br \/>\njeg er din mor.<\/p>\n<p>Jeg h\u00e5ber, at jeg magter at v\u00e6re mor.<br \/>\nNu du vokser til, vil jeg g\u00f8re<br \/>\ndet bedste, jeg kan, for dig.<br \/>\nJeg ved\u2026<\/p>\n<p>Du kommer til at vokse alt for hurtigt,<br \/>\nmen jeg \u00f8nsker dog ikke, at du ikke vokser.<br \/>\nJeg undres over alt det, du skal l\u00e6re og sige.<br \/>\nDet er utroligt.<\/p>\n<p>Jeg h\u00e5ber, at jeg magter at v\u00e6re mor.<br \/>\nNu du vokser til, vil jeg g\u00f8re<br \/>\ndet bedste, jeg kan, for dig.<br \/>\nJeg ved\u2026 jeg g\u00f8r alt for dig.<\/p>\n<p>Jeg h\u00e5ber, at jeg magter at v\u00e6re mor.<br \/>\nNu du vokser til, vil jeg g\u00f8re<br \/>\ndet bedste, jeg kan, for dig.<br \/>\nJeg ved\u2026 jeg elsker, elsker dig.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Finn Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Hornarrangement: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Keyboard: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Elguitar: <\/em><\/strong>R\u00fani Eysturl\u00ed\u00f0<br \/>\n<strong><em>Halvakustisk guitar: <\/em><\/strong>Leivur Thomsen (solo)<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<br \/>\n<strong><em>Horn: <\/em><\/strong>\u00d3lavur Olsen<\/p>\n<hr \/>\n<h3>12. M\u00cdN VAR\u00d0I<br \/>\n(MIN VARDE)<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nnSdqgjpaZk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Jeg har valgt at slutte albummet med en k\u00e6rlighedssang, som jeg skrev ret ung sidst i mine teenage\u00e5r \u2013 og selvf\u00f8lgelig forelsket til op over begge \u00f8rer, som s\u00e6dvanligt. Inspirationen kom efter en hyggelig stund i et sommerhus sammen med min dav\u00e6rende k\u00e6reste. Da jeg kom hjem igen, satte jeg mig ned ved klaveret og pr\u00f8vede at beskrive mine f\u00f8lelser gennem musikken. Jeg husker, at jeg kom til at f\u00e6lde en t\u00e5re, fordi jeg blev s\u00e5 ber\u00f8rt, mens jeg sad og spillede klaver og sang i stuen, og tonerne langsomt formede sig til en sang.&#8221;<br \/>\n&#8211; Elin Brimheim Heinesen<\/p><\/blockquote>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1587-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/12-Min-Vardi.m4a?_=12\" \/><a href=\"http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/12-Min-Vardi.m4a\">http:\/\/heinesen.fo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/12-Min-Vardi.m4a<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p><em>P\u00e5 f\u00e6r\u00f8sk:<\/em><\/p>\n<h4>M\u00cdN VAR\u00d0I<\/h4>\n<p>\u00c1 eldsta\u00f0num brakar og brennur.<br \/>\nT\u00edni eygu eru perlur, so blonk og so f\u00edn.<br \/>\nEg elski teg so, t\u00e1 t\u00fa flennir,<br \/>\nog t\u00fa blunkar og brosar til m\u00edn.<br \/>\nVit kenna hin bleiktrandi logan,<br \/>\nsum vermir okkum hj\u00f8rtuni, fj\u00e1lgt og milt.<br \/>\nT\u00fa s\u00e6rt m\u00edna kv\u00f8l, m\u00edna tr\u00e1an,<br \/>\nm\u00edna v\u00f3n, sum er f\u00f8gur og gylt.<\/p>\n<p>T\u00fa lei\u00f0ir meg um skar\u00f0i\u00f0<br \/>\noman \u00e1 gr\u00f8nan teig,<br \/>\nt\u00ed t\u00fa ert ein tryggur var\u00f0i,<br \/>\ni\u00f0 v\u00edsir m\u00e6r fram \u00e1 lei\u00f0.<\/p>\n<p>T\u00fa sp\u00e6lir vi\u00f0 fingrarnar varin<br \/>\nog fevnir m\u00edn n\u00f8trandi kropp \u00ed n\u00e1tt.<br \/>\nM\u00edn st\u00faran, m\u00edn \u00f3tti er farin,<br \/>\nog eg kenni, at alt er bert gott.<br \/>\nT\u00edn n\u00e6rvera f\u00e6r meg at gloyma,<br \/>\nt\u00e1 sorandi einsemi h\u00f3ttir meg,<br \/>\nmen n\u00fa \u00ed n\u00e1tt kann eg droyma,<br \/>\nbara vita, at eg elski teg.<\/p>\n<p>T\u00fa lei\u00f0ir meg um skar\u00f0i\u00f0\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Oversat til dansk:<\/em><\/p>\n<h4>MIN VARDE<\/h4>\n<p>Det brager og br\u00e6nder i ildstedet.<br \/>\nDine \u00f8jne er perler, s\u00e5 blanke og fine.<br \/>\nJeg elsker dig s\u00e5dan, n\u00e5r du ler,<br \/>\nog du blinker og smiler til mig.<br \/>\nVi m\u00e6rker den blafrende flamme,<br \/>\nsom varmer vores hjerter, lunt og mildt.<br \/>\nDu ser mine kvaler, min l\u00e6ngsel,<br \/>\nmit h\u00e5b, der er smukt og gyldent.<\/p>\n<p>Du f\u00f8rer mig op over passet<br \/>\nned til den gr\u00f8nne eng,<br \/>\nfordi du er som en urokkelig varde,<br \/>\nder viser mig vejen frem.<\/p>\n<p>Du leger forsigtigt med mine fingre<br \/>\nog favner min b\u00e6vende krop i nat.<br \/>\nMin bekymring, min angst er v\u00e6k,<br \/>\nog jeg f\u00f8ler, at alting er kun godt.<br \/>\nDit n\u00e6rv\u00e6r f\u00e5r mig til at glemme,<br \/>\nn\u00e5r knusende ensomhed truer mig,<br \/>\nmen nu i nat kan jeg dr\u00f8mme,<br \/>\nbare vide, at jeg elsker dig.<\/p>\n<p>Du f\u00f8rer mig op over passet\u2026<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>Tekst og musik: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Lydteknik og mix: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Tilrettel\u00e6ggelse og produktion: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen, Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Mastering: <\/em><\/strong>Finn Eliasson, Audioplanet ApS<br \/>\n<strong><em>Korarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Strygerarrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Tv\u00e6rfl\u00f8jtearrangement: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Sang og kor: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Tv\u00e6rfl\u00f8jte: <\/em><\/strong>Andrea Hendriksd\u00f3ttir<br \/>\n<strong><em>Violin \/ bratch: <\/em><\/strong>J\u00f3n Festirstein<br \/>\n<strong><em>Cello: <\/em><\/strong>T\u00f3ri Restorff Jacobsen<br \/>\n<strong><em>Keyboard, harmonika: <\/em><\/strong>Finnur Hansen<br \/>\n<strong><em>Guitar: <\/em><\/strong>Elin Brimheim Heinesen<br \/>\n<strong><em>Bas: <\/em><\/strong>Arnold Ludvig<br \/>\n<strong><em>Trommer: <\/em><\/strong>R\u00f3gvi \u00e1 R\u00f3gvu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(HINSIDES STJERNERNE) ARTIST:\u00a0 Elin Brimheim Heinesen UDGIVELSESDATO: L\u00f8rdag 7. juli\u00a02018 25: juni 2018 fylder ELIN BRIMHEIM HEINESEN 60 \u00e5r. Hun valgte at fejre den runde f\u00f8dselsdag med en k\u00e6mpefest l\u00f8rdag aften den 7. juli \u00ed Sj\u00f3nleikarh\u00fasinum, det gamle teater i T\u00f3rshavn, som samtidig var udgivelsesfest for et nyt album med hendes egen musik: \u201eHandan stj\u00f8rnurnar\u201c&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1766,"parent":1928,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1587","page","type-page","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3067,"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1587\/revisions\/3067"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heinesen.fo\/da\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}