Kønsforskellen i musikbranchen – Hvilke udfordringer står kvindelige kunstnere overfor?
Præsentationen handler om:
kvinder i musik
kønsforskellen i musikbranchen
de udfordringer, kvindelige kunstnere står overfor
hvad der kan gøres ved det
Hvad viser studierne?
Flere studier har undersøgt de vedholdende dobbeltmoralske standarder i musikbranchen, hvilket fremhæver, hvordan kvinder – selvom der er sket forbedringer de seneste år – ofte bliver vurderet mere strengt, både personligt og professionelt, sammenlignet med deres mandlige kolleger.
Denne præsentation er baseret på disse undersøgelser
Helt uventet og uden forudgående annoncering udkommer der nu endnu en symfonisk sang sunget af Elin Brimheim Heinesen. Den 1. december i år udgav Elin det komplette symfoniske album “Eitt dýpi av dýrari tíð” med sange, hun har komponeret til digte af sin far, Jens Paula Heinesen. Men nu udkommer der endnu et symfonisk værk, også sunget af hende, som ingen kendte til. Denne gang er det en julesang med titlen “Jólafriður á jørð” af den italienske komponist Enzo De Rosa.
Elin Brimheim Heinesen har tidligere samarbejdet med Enzo De Rosa på sit album “Eitt dýpi av dýrari tíð”. Enzo har komponeret den nye julesang, som også er indspillet med symfoniorkester og med Elin som vokalsolist, samt otte små piger – alle omkring 10–11 år gamle – fra Eysturskúlins pigekor under ledelse af Joanna Johansen. Elin har selv bearbejdet den oprindelige engelske sangtekst til nummeret.
Ærede sin søn med en julesang om fred på jorden
Sådan forklarer Enzo De Rosa, hvordan sangen blev til: Min søn Leonardo blev født den 11. november 2011. For at markere denne glædelige begivenhed bad jeg min kære ven og sangskriver, Paul Oxley, om at medvirke ved at skrive en tekst til en sang, jeg komponerede til lejligheden. Målet var at formidle den dybe betydning af dette øjeblik i forbindelse med årstiden. Juletiden er en tid, hvor alle mennesker burde huske på, at vi er ét samlet folk. Sneen, der dækker kanterne af huse, byer og lande, skjuler grænserne og minder alle om, at grænser blot er indbildte og kun tjener til at skille os ad. I efteråret bad jeg komponist og sanger Elin Brimheim Heinesen fra Færøerne, som jeg tidligere har arbejdet sammen med på et andet projekt, om hun kunne oversætte min sang til sit modersmål – færøsk – og synge den på færøsk. Det gjorde hun, og vi lavede indspilningerne i november 2023. Elin fandt også et kor på 8 piger i alderen 10–11 år til at synge korstemmerne. Denne sang står mig meget nær, så jeg er taknemmelig for, at vi nu kan præsentere den for offentligheden i en smuk symfonisk form.
Er meget glad for det færøske sprog
Samme efterår besluttede Enzo De Rosa at lave en symfonisk indspilning af julesangen med Elin som vokalsolist. Han spurgte hende, om hun kunne skrive en tekst på færøsk, fordi han er meget glad for det færøske sprog og synes, det lyder så smukt. Som Enzo udtrykker det: “Det lyder som et urgammelt ekko fra svundne tider.” Elin fortæller:
“Enzo De Rosa er en usædvanligt dygtig musiker og komponist, som gennem de sidste 40 år har arbejdet med utallige musikere og sangere over hele verden. Derfor føler jeg det som en stor ære, at Enzo henvendte sig til mig og betroede mig både at skrive teksten og synge julesangen, som han har komponeret til sin søn. Det betyder meget for mig.”
Færøsk pigekor synger sammen med Elin
Elin tog kontakt til Joanna Johansen for at få Eysturskúlins pigekor til at synge sammen med hende på udgivelsen. Indspilningerne af vokaler og orkester fandt sted sidst i november i år. Enzo har selv mixet orkestermusikken, mens den færøske musikproducer Bárður Háberg har indspillet og mixet vokalerne med Elin og pigekoret. Orkesterdelen er indspillet af Moscow Metropolitan Session Orchestra under ledelse af Vladimir Podgoretsky. Masteringen er lavet af Alex Gordon i Abbey Road Studios.
Disse personer har medvirket i produktionen af “Jólafriður á jørð”:
Musik og orkestrering for symfoniorkester: Enzo De Rosa Færøsk sangtekst: Elin Brimheim Heinesen Original tekst: Paul Oxley
Instrumentalmusik: Orkester: Moscow Metropolitan Session Orchestra Dirigent: Vladimir Podgoretsky Lydtekniker: Alexandr Serenko Indspilninger: Bow Tie Remote Recordings Mix: Enzo De Rosa
Vokaler: Leadvokal: Elin Brimheim Heinesen Kor: Gentukór Eysturskúlans (Aleksandra Glerfoss, Anna Sára Pætursdóttir, Eyðdis Iversen, Gloria Schmidt, Jóna Bjørg Berg, Maibritt Trondesen, Mira Absalonsen og Tórgerð Lamhauge – 8 piger i alderen 10–11 år) Kordirigent: Joanna Johansen Lydtekniker: Bárður Háberg Indspilninger: Privat studie Mix: Bárður Háberg
Mastering:
Alex Gordon i Abbey Road Studios
TEKST
1. Flykrurnar dala av himmali hátt,
sum gimsteinar glampa og dansa í nátt.
Gøturnar tómar, frystar í snjó.
Kvirra nú ræður, alt hvílir í ró,
tí at nú fjalir kavin hvørt stríð og hvørt sár,
fjalir øll landamørk, líðing og tár.
Her á jørð valdar friður,
nú vit øll halda jól.
2. Jólini breiða seg um allan heim.
Fólk smílast fegin, og øll halda gleim,
syngja av hjarta eitt blítt takkarljóð.
Tónleikur, látur, øll eru so góð,
tí nú savnast vit saman eitt bil, knýta bond,
dansa um træið so fitt hond í hond.
Her á jørð valdar friður,
nú vit øll halda jól.
3. Lalala…
Her á jørð valdar friður,
nú vit øll halda jól,
tí vit halda jól.
Tí halda vit øll nú jól.
Sangen “Jólafriður á jørð” af Enzo De Rosa kan findes på Spotify her:
Det er ikke hver dag, at ny færøsk symfonisk musik bliver udgivet på plade. Men nu vil Elin Brimheim Heinesen præsentere det nye album med musik af hende og tekster af hendes far, den færøske forfatter Jens Pauli Heinsen, ved en reception i Perlan lørdag aften den 2. december kl. 20:00.
Jens Pauli Heinesen, en af Færøernes største forfattere, blev i fjor fejret med stor højtidelighedsholdelse og koncert i Nordens Hus i Tórshavn på sin 90 års fødselsdag den 12. november. Storslået symfonisk musik var arrangeret til seks af hans digte, som Elin Brimheim Heinesen, datter til Jens Pauli Heinesen, havde sat musik til. Lydoptagelser af disse værker bliver nu endelig udgivet på et album – både på CD og vinyl, foruden på digitale platforme.
Release party i Perlan lørdag aften
I denne forbindelse vil der være:
Modtagelse og hyggeaften
i Perlan, Tórsgøta 3 i Tórshavn
lørdag aften 2. december 2023 kl. 20:0
hvor der vil være forskellige spændende ting på programmet.
Eventet er åbent for alle og gratis.
Programmet er som følger:
Elin præsenterer albummet og fortæller om forløbet med at kreere de 12 tracks på albummet
Snak med folk, som har gjort dette storslåede musikprojekt muligt
Levende musik er selvfølgelig også på programmet
Musikvideoen “Sóleyan” bliver vist på storskærm
Elin afslører en ekstra jule-overraskelse!
Derrveres snacks og baren er åben. Desuden vil det være muligt at tilegne sig pladen denne aften til nedsat pris og med Elin’s signatur på.
Om albummet“Eitt dýpi av dýrari tíð”
Albummet har fået titlen “Eitt dýpi av dýrari tíð” (Et dyb af dyrebar tid) efter den første sang, som Elin komponerede til et digt af sin far. Det kunne høres første gang i 1988 på albummet NALJA ad Elin & Kári. I 2002 blev en symfonisk version lavet til en dokumentarfilm lavet af Gulla Øregaard om Jens Pauli Heinesen.
Nu bliver den symfoniske fortolkning endelig udgivet på plade i et opdateret mix, sammen med fem andre sange, Elin har lavet til digte af sin far.
Elin har også oversat digtene og indsunget dem på engelsk, således at der vil være 12 tracks på albummet – dvs. seks sange på færøsk, foruden de samme seks sange på engelsk.
Fire af optagelserne er lavet med det verdenskendte symfoniorkester The Czech National Symphony Orchestra og det færøske kor Tarira, og to af optagelsere er lavet med det lige så kendte City of Prague Philharmonic Orchestra og Tórshavns Mandskor. Den italienske komponist Enzo De Rosa har arrangeret fem af sangene til symfoniorkester og kor, og den danske komponist, SØren Hyldgaard, har arrangeret sangen “Eitt dýpi av dýrari tíð”. Elin er sangsolist på alle optagelserne.
Albummet er finansieret via crowd funding og af Betri Samtakið, MOWI, KT-húsið, Mentamálaráðið (Det færøske kulturministerium), Mentanargrunnur Landsins (den nationale kulturfond), Tórshavn Kommune, Vágar Kommune, foruden af Elin selv.
Mere information kan fås fra Elin Brimheim Heinesen på tlf. 790527 / elinbrimheimheinesen@gmail.com
Elin Brimheim Heinesen, datter til den færøske forfatter Jens Pauli Heinesen, har komponeret musik til seks af hans digte. Storslået symfonisk musi er arrangeret for de seks sange af den enestående italienske komponist Enzo De Rosa.
Optagelser er lavet i Prag i Tjekkiet af musikværkerne med to verdenskendte tjekkiske symfoniorkestre, foruden i Tórshavn med korene Tarira og Tórshavns Mandskor og med Elin som sangsolist, og også i Canada med Enzo De Rosa på flygel.
Disse optagelser bliver nu endeligt udgivet på et album – både på CD og LP, foruden på digitale platforme, fredag den 1. december 2023.
Elin har også oversat digtene til engelsk og har indsunget de seks sange på engelsk også. Således er der 12 tracks på albummet – seks sange på færøsk og de samme seks sange på engelsk.
Firmaet der hostede min gamle hjemmeside blev ramt af et ramsomware angreb den 18. august 2023, som betød, at de mistede næsten al data på deres servere, som igen påvirkede omkring 3.700 websider, som de hostede – bl.a. min hjemmeside!
Alle mine data blev slettet og kunne IKKE genoprettes, desværre, fordi værtens backup-servere blev også kompromitteret af en eller anden årsag.
Så nu står jeg her, ret frustreret over at skulle acceptere, at jeg mistede min hemmeside, som jeg har udviklet på i mange, mange år. For at være eksakt, fra 2008 frem til nu. Alle mine emails fra den samme periode er også slettet.
Jeg er nu flyttet over til en anden webside host og er i gang med at genopbygge min hjemmeside manuelt – helt fra bunden. Det vil tage noget tid, fordi der var mindst hundrede undersider med tekster, billeder, videoer, lydfiler o.a., så det betyder en masse arbejde for at komme tilbage på sporet igen. Så bær over med mig, så længe det tager at genopbygge min hjemmeside.
Venlig hilsen Elin Brimheim Heinesen
P.S. Kun et forslag: Mens du venter, er du velkommen til at bruge lidt tid på at lytte til min album “Handan stjørnurnar” (Hinsides stjernerne):
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.
Elin Brimheim Heinesen, datter til den færøske forfatter Jens Pauli Heinesen, har komponeret musik til seks af hans digte. Storslået symfonisk musi er arrangeret for de seks sange af den enestående italienske komponist Enzo De Rosa.
Singlen “Flóttin” / “The Refugee” fra Elin Brimheim Heinesens kommende album er ude fredag 15. september 2023!
