ELIN LANCERER ET CROWDFUNDING PROJEKT
Under corona-lockdown sad mange musikere fast i deres hjem. For at underholde sig selv og andre tilbød mange af dem live-optrædener online – herunder Elin. Blandt andre sange optrådte hun med en liveversion af sin sang Sóleyan, som hun havde komponeret til et digt af sin far, den afdøde forfatter Jens Pauli Heinesen.
Hun delte sangen på facebook, og til hendes overraskelse gik den viralt på Færøerne. Efter et par dage havde tusindvis af mennesker set den, og mange kommenterede, at de virkelig kunne lide sangen.
Her er Elin’s optræden, der gik ‘viralt’.
Blandt de personer, der kom med kommentarer til sangen, var der en mand, Høgni Rasmussen, som spurgte Elin, hvorfor hun ikke startede en crowfunding-kampagne for at få penge, så hun kunne lave en professionel indspilning af denne sang. Og ikke nok med det – hvorfor ikke lave en symfonisk indspilning af denne sang, spurgte han – ligesom hun gjorde med sangen Eitt dýpi av dýrari tíð, som hun indspillede med et tjekkisk symfoniorkester næsten 20 år tidligere.
Elin blev inspireret af disse positive reaktioner til at igangsætte sit næste store musikprojekt. Hun fik den idé, at hun ville hædre sin far, forfatteren Jens Pauli Heinesen, der ville have haft sin 90-års fødselsdag den 12. november 2022, ved at udgive et album med sange, hun havde komponeret til hans digte – og om muligt have en stor hæderskoncert for ham på hans fødselsdag med Færøernes Symfoniorkester og et kor.
Men for at kunne gøre dette havde hun brug for penge. Masser af penge. Hun ville først se, om det ville være muligt at finansiere en symfonisk indspilning af en af de sange, hun lavede til digte af sin far – sangen Sóleyan, dvs. den, der gik viralt på facebook. Så hun lancerede et crowdfunding-projekt på en nyåbnet færøsk crowdfunding-side – hopfigging.fo – kun for denne sang.
Hendes crowdfunding-kampagne var den første til et musikprojekt på denne crowdfunding-side. Manden, der havde foreslået hende at lave denne kampagne, hjalp hende med at optage en kort video, hvor hun bad folk om at bidrage – ses her:
Oversættelse af hvad Elin Brimheim Heinesen siger i videoen ovenfor:
“Hej, jeg har brug for din hjælp! Jeg drømmer om at indspille sangen “Sóleyan” (Engkabbelejen) af min far, Jens Pauli Heinesen, og mig med et symfoniorkester – ligesom sangen “Eitt dýpi av dýrari tíð” (Et dyb af dyrebar tid). Hjælp mig venligst med at gøre denne drøm til virkelighed.”
På crowdfunding-siden skrev hun:
“Det ville bare være fantastisk, hvis en symfonisk indspilning af Sóleyan kunne laves og udgives helst i god tid, men senest ved min fars 90 års fødselsdag i 2022, og på den måde kunne ære hans minde. Derfor håber jeg inderligt. at mange mennesker vil være med til at støtte dette projekt, så drømmen kan gå i opfyldelse.”
Læs mere om crowdfunding-projektet HER.
Her er et interview (på færøsk) med Elin på radiostationen R7 om crowdfundingen – og hvordan det gik:
Sóleyan blev udgivet som single og musikvideo på Elins fars 89 års fødselsdag – den 12. november 2021.
Se musikvideoen her:
Og den engelske verion her:
Sangen blev rigtig godt modtaget, hvilket fik den italienske komponist og arrangør, Enzo De Rosa, til at spørge Elin, om hun kunne skrive mere musik til digte af sin far, de kunne samarbejde om. Hun blev opmuntret af dette og komponerede hurtigt fire andre sange til tekster af sin far, som Enzo så begyndte at lave symfoniske arrangementer til.
Men først måtte de sikre sig finansieringen af projektet, så sangene kunne indspilles af et rigtigt symfoniorkester. Så Elin lancerede endnu en crowdfunding-kampagne uden at forvente, men kun med håb om, at denne nye crowdfunding ville hjælpe hende med at kunne indspille sangene og – ikke mindst – opføre dem ved en hæderskoncert i Nordens Hus på hendes fars 90 års fødselsdag.
Denne nye crowdfunding-kampagne gik også meget godt. Da den sluttede, havde Elin 175 % af det beløb, hun søgte. Dette var en kæmpe hjælp. Men det var ikke nok til at finansiere hele projektet, så hun søgte også om tilskud fra kulturfonde, offentlige institutioner, kommuner og private virksomheder.
Med penge fra disse sponsorer også + en ordentlig bid af hendes egen opsparing i banken, lykkedes det hende at få penge nok til at kunne indspille yderligere fire sange arrangeret af Enzo De Rosa, og indspillet med Det Tjekkiske Nationale Symfoniorkester og det færøske kor Tarira og udover at forberede en stor koncert og æresbegivenhed for hendes far ved hans 90 års fødselsdag.
Elin var enormt stolt, da hæderskoncerten endelig blev til virkelighed. Arrangementet fandt sted i Nordens Hus i Tórshavn for et fuldt hus – omkring 450 mennesker – den 12. november 2022 på hendes fars fødselsdag, hvor hendes seks sange blev opført med Færøernes Symfoniorkester og korene Tarira og Tórshavnar Manskor – og med hende selv som sangsolist. Udover musikken var der også flere interviews med forskellige personer om hendes far samt oplæsning af uddrag fra hendes fars litteratur mellem musikopførelserne.
Da denne spændende aften sluttede fik alle deltagerne på scenen et stående bifald fra publikum. Elin kunne ikke være mere glad og tilfreds.
Her er små klip fra koncerten:
View this post on Instagram
View this post on Instagram
Kringvarp Føroya, den nationale TV & Radio kanal optog hele begivenheden på video. Og i påsken i foråret 2023 sendte fjernsynet hæderskoncerten for Jens Pauli Heinesen – i to dele den 6. og 7. april 2023.
- Se FØRSTE DEL.
- SE ANDEN DEL
Indspilningerne i studiet til albummet af de fire nye sange af Elin og med tekster af hendes far blev lavet i Prag i Tjekket med symfoniorkesteret, i Tórshavn med koret Tarira, og Elin sang sin del ind i et privat studie i Tórshavn i sommeren 2022. Planen var at udgive albummet med disse fire sange, samt Sóleyan og Eitt dýpi av dýrari tíð samme dag, som hæderskoncerten fandt sted, men den mislykkedes. Det tog meget længere tid at arbejde på mixningen af optagelserne, end Elin havde regnet med. For at være helt præcis næsten et helt år længere. Så Elin udsatte udgivelsen til året efter – til hendes fars 91-års fødselsdag den 12. november 2023.
Læs mere om albummet HER.
STUEKONCERTER MED EYÐUN MOHR HANSEN
Elin spillede mere end 20 dagligstuekoncerter for turister sammen med guitaristen Eyðun Mohr Hansen hjemme i sin egen stue i sommeren 2023 under titlen F’LJÓÐ Stuekoncerter & Litterære aftener. Læs mere om disse koncerter HER.
Desuden spillede Elin og Eyðun også to stuekoncerter sammen for fulde huse ved arrangementet kaldet “Húsagongd”, der fandt sted i bygden Sandavágur den 6. maj.
Her er nogle billeder fra stuekoncerten til Húsagongd-eventet i Sandavágur 6. mai 2023:
KONCERTER MED EBH BAND
Sommeren 2023 spillede Elin også flere koncerter sammen med et helt band bestående af Eyðun Mohr Hansen på guitar, Edvard Nyholm Debess på bas og Rógvi á Rógvu på trommer. To af koncerterne var en del af Summartónar 2023-programmet.
Her er én videooptagelse fra koncerten i Café Eðge i Mikladalur den 8. juni:
View this post on Instagram
Her er en videooptagelse fra koncerten i SALT i Tvøroyri den 9. juni 2023, lavet af en person blandt publikum, Rúni Thomsen:
Elin Brimheim Heinesen Trio i Café Maggie’s i Nólsoy lørdag aften september 2023:
ALBUMMET EITT DÝPI AV DÝRARI TÍÐ / A CHASM OF PRECIOUS TIME ER UDE NU
Det er ikke hver dag, at ny færøsk symfonisk musik udgives på et album. Men lørdag aften den 2. december 2023 kl. 20:00 præsenterede Elin Brimheim Heinesen sit nye album, som hun har skabt i samarbejde med sin afdøde far, forfatteren Jens Pauli Heinesen, ved en reception og hyggeaften i Perlan, Tórsgøta 3 i Tórshavn. Albummet har titlen “Eitt dýpi av dýrari tíð” (A Chasm of Precious Time) og blev udgivet på vinyl, CD og digitale platforme af pladeselskabet TUTL.
Elin havde også noget ekstra spændende at byde på denne aften.
Her var programmet for aftenen:
- Elin præsenterede albummet og forklarede processen bag skabelsen af de 12 numre på albummet.
- Samtaler med forskellige personer, der gjorde dette storslåede musikprojekt muligt.
- Der var naturligvis live-musik på programmet.
- Musikvideoen til “Sóleyan” blev vist på storskærm.
- Elin afslørede en ekstra juleoverraskelse!
- Deltagerne kunne denne aften købe albummet til en særpris med Elins signatur.
Der blev serveret snacks, og baren var åben indtil kl. 23:30.
Mere information om albummet kan findes HER.
Og her kan du lytte til hele albummet:
Interview
Interview – på engelsk – med Elin Brimheim Heinesen om hendes seneste album “Eitt dýpi av dýrari tíð / A Chasm of Precious Time”, der blev udgivet den 1. december 2023. I interviewet taler hun om sin far, den afdøde forfatter Jens Pauli Heinesen, som skrev teksterne til sangene på albummet, og om hans liv og litteratur.
Lyt til podcast-episoden HER.
NY JULESANG
“Min søn, Leonardo, blev født den 11. november 2011. I anledning af denne glædelige begivenhed spurgte jeg min gode ven og sangskriver, Paul Oxley, om han ville hjælpe mig med at skrive teksten til en julesang, som jeg netop havde komponeret til min nyfødte søn for at fejre hans fødsel. Formålet med at skrive sangen var at fremhæve det, som jeg mener, burde være den dybere mening med den kommende højtid. Julen er en tid, hvor mennesker burde huske, at vi i virkeligheden alle er forbundet. Når sneen lægger sig over huse, byer og lande og dækker grænserne imellem os, burde det minde os om, at disse grænser i virkeligheden blot er konstruktioner – noget, vi har opfundet for at adskille os som mennesker. I virkeligheden er der meget mere, der forener os, end der skiller os. Det var det budskab, jeg ønskede at formidle med denne sang. Jeg er meget glad for, at Elin var villig til at tilpasse sangen til færøsk.”
I efteråret besluttede Enzo De Rosa at lave en symfonisk indspilning af julesangen med Elin som vokalsolist.
Han spurgte hende, om hun kunne skrive teksten til sangen på færøsk, fordi han er meget begejstret for det færøske sprog og synes, det lyder smukt. Som Enzo udtrykker det: “Det lyder som et gammelt ekko fra fortiden.” Elin forklarer:
“Enzo De Rosa er en usædvanlig talentfuld musiker og komponist, som gennem de sidste 40 år har arbejdet med utallige musikere og sangere fra hele verden. Derfor føler jeg det som en stor ære, at Enzo bad mig og betroede mig både at skrive sangteksten og synge julesangen, som han har komponeret til sin søn. Det betyder meget for mig.”
Elin kontaktede Joanna Johansen for at få Eysturskúlin Pigekor til at synge sammen med hende på indspilningen. Optagelserne af vokaler og orkester fandt sted i slutningen af november i år. Enzo stod selv for arrangementet og mixningen af orkestermusikken, mens den færøske musikproducer Bárður Háberg optog og mixede vokalerne af Elin og pigekoret. Orkesterdelen blev indspillet af Moscow Metropolitan Session Orchestra under ledelse af Vladimir Podgoretsky. Masteringen blev udført af Alex Gordon i Abbey Road Studios.
Følgende bidrog til produktionen af “Jólafriður á jørð”:
Musik og orkesterarrangement: Enzo De Rosa
Færøsk sangtekst: Elin Brimheim Heinesen
Originale tekst: Paul Oxley
Orkesteroptagelser: Bow Tie Remote Recordings
Orkester: Moscow Metropolitan Session Orchestra under ledelse af Vladimir Podgoretsky
Orkesteroptagelser: Alexandr Serenko
Orkester-mix: Enzo De Rosa
Vokal solist: Elin Brimheim Heinesen
Kor: Eysturskúlin Pigekor (Aleksandra Glerfoss, Anna Sára Pætursdóttir, Eyðdis Iversen, Gloria Schmidt, Jóna Bjørg Berg, Maibritt Trondesen, Mira Absalonsen og Tórgerð Lamhauge – alle 10-11 år gamle) under ledelse af Joanna Johansen
Vokaloptagelse og mix: Bárður Háberg
Mastering: Alex Gordon i Abbey Road Studios
SANGTEKSTEN PÅ FÆRØSK: Jólafriður á jørð
1. Flykrurnar dala av himmali hátt,
sum gimsteinar glampa og dansa í nátt.
Gøturnar tómar, frystar í snjó.
Kvirra nú ræður, alt hvílir í ró,
tí at nú fjalir kavin hvørt stríð og hvørt sár,
fjalir øll landamørk, líðing og tár.
Her á jørð valdar friður,
nú vit øll halda jól.
2. Jólini breiða seg um allan heim.
Fólk smílast fegin, og øll halda gleim,
syngja av hjarta eitt blítt takkarljóð.
Tónleikur, látur, øll eru so góð,
tí nú savnast vit saman eitt bil, knýta bond,
dansa um træið so fitt hond í hond.
Her á jørð valdar friður,
nú vit øll halda jól.
3. Lalala…
Her á jørð valdar friður,
nú vit øll halda jól,
tí vit halda jól.
Tí halda vit øll nú jól.
SANGTEKSTEN OVERSAT TIL DANSK:
Snefnuggene daler fra himlen så høj,
som juveler de glimter og danser i nat.
Gaderne ligger tomme, frosne i sne.
Stilheden hersker, alt hviler i fred,
for nu dækker sneen hver strid og hvert sår,
skjuler alverdens grænser, lidelser og tårer.
Her på jorden råder freden,
nu hvor vi alle holder jul.
Julen breder sig over hele verden.
Folk smiler af glæde og hygger sig,
synger af hjertet en blid takkesang.
Musik og latter, alle holder af hinanden
for nu samles vi et øjeblik, knytter bånd,
danser om træet så sødt hånd i hånd.
Her på jorden råder freden,
nu hvor vi alle holder jul.
Lalala…
Her på jorden råder freden,
nu hvor vi alle holder jul,
for vi holder jul.
Ja, nu holder vi alle jul.
Sangen er på digitale platforme HER.
VALGT IND I FMX’ BESTYRELSE
I januar 2024 blev den nye bestyrelse for FMX – Faroe Music Export – nedsat. Kulturminister Høgni Hoydal valgte Mikael Blak som formand. Han fortsatte i bestyrelsen sammen med Gunn Hernes. Nyvalgte medlemmer var Elin Brimheim Heinesen og Leivur Thomsen.
SANGEN EYDNAN OPFØRT VED BYRTA-KONCERT
I februar 2024 gav bandet BYRTA en meget vellykket koncert i Det Gamla Tjóðleikhúsið i Tórshavn, hvor de blandt andet opførte sangen “Eydnan”, som Elin har skrevet teksten til.
View this post on Instagram
KORET XPERIMENT SYNGER SANGEN EITT DÝPI AV DÝRARI TÍÐ
I marts 2024 udgav koret XPERIMENT et helt album. Henrik Birk Aaboe arrangerede sangen “Eitt dýpi av dýrari tíð” til koret – et særligt smukt arrangement, som kan høres her:
Ved deres albumreleasekoncert i Hátún tirsdag den 5. marts 2024 fremførte det meget dygtige kor Xperiment en vidunderlig og dybt rørende version af sangen af Elin Brimheim Heinesen og Jens Pauli Heinesen, “Eitt dýpi av dýrari tíð” (hvis videoen ikke vises, klik på “Video på Facebook”).
TYSK ANMELDELSE GAV 8,5 UD AF 10 STJERNER
I marts 2024 blev en af Elins musikudgivelser for første gang nogensinde anmeldt i et udenlandsk musikmagasin – og den fik endda 8,5 stjerner ud af 10!
Der er tale om hele albummet “Eitt dýpi av dýrari tíð” med symfoniske værker, som Elin har komponeret til digte af sin far, Jens Pauli Heinesen, og som Enzo De Rosa hjalp hende med at arrangere for orkester og kor.
“ELIN BRIMHEIM HEINESEN is lykkedes med at skabe et virkelig fantastisk album, som også kan overbevise folk, der normalt ikke er så meget til klassisk musik. For selv om det er klassisk orkestermusik, er det stadig nutidigt. Et virkelig smukt musikværk, men man skal tage sig tid til at lytte, for det er ikke noget, man kan høre i en fart.” (Løst oversat med Google Translate.)
Anmeldelsen er i øvrigt på tysk og kan læses HER.
STOVETÓNAR I NÓLSOY
Elin optrådte ved StOVEtónar i Nólsoy den 30. marts 2024 hjemme hos Maud Wang Hansen og Fríårik Sívertsen.
UGENS TEMAALBUM: “NALJA”
I forbindelse med at NALJA spillede kl. 15.30 lørdag den 6. juli 2024 på musikfestivalen GNÍST i Nólsoy, er det interessant at lytte til dette program af Jákup Magnussen om NALJA-udgivelsen af Elin & Kári fra 1988. Jákup Magnussen talte med Elin om værket, og udsendelsen blev sendt den 9. marts 2024. Sådan blev den præsenteret på Kringvarp Føroys webside:
“NALJA‑albummet var meget populært blandt folk på Færøerne i slutningen af 80’erne – ikke kun fordi det var en udgivelse med gode, iørefaldende popnumre, som folk kunne danse til, men også fordi albummet ramte lige ned i tidsånden dengang. I de år foregik der nogle omvæltende rystelser i de unges holdninger – rystelser, som lagde grunden til det samfund, vi har i dag, hvor folk har større frihed til at skille sig ud fra mængden og kan leve mere alternative livsstile.
NALJA‑albummet havde helt klart både et feministisk og et ‘gay rights’‑element i sig, selv om Elin og Kári sagde, at de ikke havde politiske intentioner med udgivelsen. Men det kan konstateres, at de stod helt alene og unikke på den færøske kulturscene som en kvinde og en homoseksuel mand, hvor Elin også var komponist og producer på lige fod med Kári og Óli Poulsen, som stod for mixningen og for eksempel trommeprogrammeringen.
Både Kári og Elin programmerede og arrangerede selv det meste af musikken, før de gik i studiet. Det var bestemt ikke almindeligt at se på Færøerne dengang, at kvinder brugte computere til at komponere og arrangere musik med, sådan som Elin gjorde.
Tiden og miljøet på Færøerne var dengang – set med nutidens briller – meget mandsdomineret og homofobisk. Så uden at det egentlig var hensigten, kan vi ikke komme uden om, at NALJA‑albummet også på det område var ret specielt.”
Elin Brimheim Heinesen og Kári Linderoth Jacobsen udgør duoen Nalja, som i slutningen af firserne skabte temaalbummet, der var den mest populære færøske ungdomspopudgivelse i det årti. For eksempel kaldte Kári selv et andet af hittene, “Ansa eftir”, “et diskoteknummer i urban stil”.
Der var blandt andet tale om inspiration fra de engelske navne Depeche Mode, Yazoo, Erasure, Howard Jones og andre, ligesom andre stilarter som rock, bossa nova og jazz også havde indflydelse på værket. De to ville lave kvalitetspop, har de senere fortalt. Den tids synth‑lyd prægede udgivelsen – meget, kan man sige – men samtidig er det meget melodisk fællessang, så den lever stadig i bedste velgående i dag – og den har også noget særligt færøsk over sig.
Det var en kassetteudgivelse, og udgivelsesdatoen var 20. juli 1988. Ti år senere var Nalja også ude på cd med bonusnummeret “Heimlongsul”, som beskriver situationen for færinger i udlandet, der altid føler et træk tilbage mod Færøerne, folket, kulturen og naturen.
For ni år siden var albummet ugens temaalbum i programmet Plátubarrin. Dengang var der ingen gæsteinterview, mens udsendelsen denne gang er en rejse gennem værket og tiden sammen med Elin Brimheim Heinesen. Plátubarrin, 9. marts 2024.
NALJA PÅ MUSIKFESTIVALEN GNÍST Í NÓLSOY
Den 6. juli 2025 spillede NALJA på GNÍST i Nólsoy. Her øver bandet før koncerten:
Og her spiller NALJA på GNÍST:
